哈利波特与密室德语小说：Die Schrift an der Wand -5

 　　Snapes gehässiges Lächeln verwandelte sich in ein breitesGrinsen.

　　

　　»Ich denke, dass Potter nicht die ganze Wahrheit sagt«,verkündete er. »Es wäre angeraten, ihm gewisse Vergünstigungen zu entziehen, bis er bereit ist, uns die ganze Geschichtezu erzählen. Ich persönlich meine, er sollte aus demQuidditch-Team ausgeschlossen werden, bis er sich entschlossen hat, alle Unklarheiten zu beseitigen.«»Nun mal halblang, Severus«, sagte Professor McGonagallscharf, »ich sehe keinen Grund, dem Jungen das Quidditch zuverbieten. Diese Katze hat keinen Schlag mit dem Besenstielabbekommen. Es gibt keinerlei Beweise dafür, dass Potteretwas Unrechtes getan hat.«Dumbledore sah Harry prüfend an. Seine blinkenden hellblauen Augen gaben Harry das Gefühl, geröntgt zu werden.

　　

　　»Unschuldig bis zum Beweis der Schuld, Severus«, sagte erentschieden.

　　

　　Snape sah zornig aus, ebenso wie Filch.

　　

　　»Meine Katze ist versteinert worden!«, kreischte er mithüpfenden Augenbällen, »ich will eine Bestrafung sehen«»Wir werden sie heilen können, Argus«, sagte Dumbledoregeduldig, »Madam Sprout ist es kürzlich gelungen, einige Alraunen zu züchten. Sobald sie ihre volle Größe erreicht haben,werde ich einen Trank brauen lassen, der Mrs Norris wiederbeleben wird.«»Das erledige ich«, warf Lockhart ein. »Ich muss es schonhundertmal getan haben, ich könnte einen Alraune-Wiederbelebungstrank im Schlaf zusammenbrauen.«»Verzeihen Sie«, sagte Snape eisig, »doch ich denke, ich binder Experte für Zaubertränke an dieser Schule.«Eine peinliche Pause trat ein.

　　

　　»Sie können gehen«, sagte Dumbledore zu Harry, Ron undHermine.