哈利波特与密室德语小说：Bei Flourish & Blotts-17

　　Dort hinunter fuhren sie auf kleinen, von Kobolden gefahrenenKarren, die auf schmalen Schienensträngen durch dieunterirdischen Gänge der Bank sausten. Harry genoss diehalsbrecherische Spritztour zum Verlies der Weasleys, dochals das Schloss geöffnet wurde, wurde ihm plötzlich ganzkomisch, noch beklommener als in der Nokturngasse. Einwinziger Haufen silberner Sickel lag im Innern und nur eineeinzige goldene Galleone. Mrs Weasley tastete alle Ecken ab,bevor sie das ganze Geld in ihre Tasche schob. Nochmiserabler fühlte Harry sich, als sie sein Verlies erreichten. Erbemühte sich, den andern die Sicht zu verdecken, während erhastig ganze Hände voller Münzen in einen Lederbeutelstopfte.

　　

　　Wieder draußen auf den Marmorstufen angelangt, trenntensie sich. Percy murmelte undeutlich, er brauche einen neuenFederkiel. Fred und George hatten Lee Jordan, ihren Freundaus Hogwarts, getroffen und sich mit ihm verabredet. MrsWeasley und Ginny gingen zu einem Laden für gebrauchteUmhänge. Mr Weasley bestand darauf, die Grangers auf einenSchluck in den Tropfenden Kessel mitzunehmen.

　　

　　»Wir treffen uns alle in einer Stunde bei Flourish &Blotts,um eure Schulbücher zu kaufen!«, sagte Mrs Weasley undging mit Ginny davon. »Und nicht einen Schritt in die Nokturngasse«, rief sie den Zwillingen noch nach.

　　

　　Harry, Ron und Hermine schlenderten durch die gepflasterteGasse mit ihren vielen Windungen. Die Gold-, Silber- undBronzemünzen, die in Harrys Tasche fröhlich klimperten,warteten nur darauf, ausgegeben zu werden, und so kaufteer drei große Tüten mit Erdbeer- und Erdnussbuttereiskugeln,die sie glücklich schleckten, während sie die Gasseentlangbummelten und die faszinierenden Auslagenbetrachteten.

　　

Ron starrte sehnsüchtig auf eine vollständigeUmhanggarnitur von Potz und Blitz im Schaufenster vonQualität für Quidditch, bis Hermine sie weiterschleifte, weilsie nebenan noch Tinte und Pergament kaufen wollte. BeiFreud und Leid - Laden für Zauberscherze trafen sie Fred,George und Lee Jordan, die sich mit »Dr. FilibustersFabelhaftem Nass zündendem Hitzefreiem Feuerwerk«eindeckten, und in einem winzigen Kramladen vollzerbrochener Zauberstäbe, schiefer Messingwaagen und alterUmhänge mit Zaubertrankflecken stießen sie auf Percy, tiefversunken in ein kleines und elend langweiliges Buch namensVertrauensschüler und ihr Weg zur Macht. 

　　Eine Studie über Vertrauensschüler in Hogwarts und ihreKarrieren«, las Ron laut vom Umschlagrücken ab. »Das klingtja prickelnd ...«»Haut ab«, fauchte ihn Percy an.

　　

　　»Natürlich, er ist sehr ehrgeizig, unser Percy, er hat schonalles geplant ... er will Zaubereiminister werden ...«, sagte Ronin viel sagendem Ton zu Harry und Hermine, als sie Percy mitdem Buch allein ließen.

　　

　　Eine Stunde später machten sie sich auf den Weg zu Flourish& Blotts. Sie waren keineswegs die Einzigen, die in denBuchladen wollten. Als sie um die Ecke bogen, sahen sieüberrascht, dass vor der Tür eine Menge Leute standen, diealle versuchten hineinzukommen. Den Grund dafür verkündeteein großes Banner, das über die Fenster im ersten Stockgespannt war:

GILDEROY LOCKHART

signiert seine Autobiographie

ZAUBRISCHES ICH

heute von 12 Uhr 30 bis 16 Uhr 30

»Wir können ihn hier treffen!«, jauchzte Hermine, »immerhin hat er fast alle Bücher auf unserer Liste geschrieben!«