哈利波特与密室德语小说：Ein grässlicher Geburtstag-9

　　jählings richtete sich Harry kerzengerade auf der Gartenbankauf, Gedankenverloren hatte er auf die Hecke gestarrt -und die Hecke starrte zurück. Zwei riesige grüne Augen warenzwischen den Blättern aufgetaucht.

　　

　　Harry sprang auf und im selben Moment hörte er ein Johlenüber den Rasen schallen.

　　

　　»Ich weiß, was heute für ein Tag ist«, jauchzte Dudley undwatschelte auf ihn zu.

　　

　　Die riesigen Augen blinzelten und verschwanden.

　　

　　»Was?«, sagte Harry, ohne den Blick von der Stelle zu rühren,wo er die Augen gesehen hatte.

　　

　　»Ich weiß, was heute für ein Tag ist«, wiederholte Dudleyund rückte ihm ganz nahe auf den Leib.

　　

　　»Gut gemacht«, sagte Harry, »hast also endlich die Wochentageauswendig gelernt?«»Heute ist dein Geburtstag«, höhnte Dudley. »Wieso hast dueigentlich keine Karten bekommen? Hast du in dieser Schulefür Missgeburten nicht mal Freunde?«»Wenn deine Mutter hört, dass du über meine Schule redest...«, erwiderte Harry kühl.

　　

　　Dudley zog die Hosen hoch, die von seinem schwabbligenBauch herunterrutschten.

　　

»Warum starrst du dauernd auf die Hecke?«, fragte ermisstrauisch.