哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Black immer noch auf freiem Fuß-3

　　Er, Harry, hatte das Zaubergesetz gebrochen, genau wieSirius Black. War Tante Magda aufzublasen schlimm genug, umin Askaban zu landen? Harry wusste nichts über dasZauberergefängnis, nur dass jeder, den er es hatte erwähnenhören, in angsterfülltem Ton gesprochen hatte. Hagrid, derWildhüter von Hogwarts, hatte erst letztes Jahr ein paarMonate dort verbracht. Harry würde den Ausdruck des Entsetzens auf Hagrids Gesicht, als er hörte, dass er dorthin musste,niemals vergessen, und Hagrid war einer der mutigstenMenschen, die er kannte.

　　

　　Der Fahrende Ritter rollte durch die Dunkelheit und Büscheund Plotter, Telefonhäuschen und Bäume links und rechts desWeges hüpften davon. Harry lag ruhelos und niedergeschlagenauf seinem Federbett. Nach einer Weile fiel Stan ein, dass Harryfür heiße Schokolade bezahlt hatte, doch er schüttete alles überHarrys Kopfkissen, als der Bus mit einem Schlag von Angleseanach Aberdeen sprang. Nach und nach kamen Zauberer undHexen in Morgenmänteln und Pantoffeln von den oberen Decksherunter und stiegen aus. Alle schienen sehr glücklich darüberzu sein.

　　

　　Schließlich war Harry als letzter Passagier übrig geblieben.

　　

　　»Lass hören, Neville«, sagte Stan und klatschte in dieHände, »wohin in London?«»Winkelgasse«, sagte Harry.

　　

　　Die Winkelgasse war eine versteckte Straße voller Zaubererläden. Dort war auch die Gringotts-Bank.

　　

　　»Na gut«, sagte Stan, »dann halt dich mal fest -«Knall!

　　

　　Sie donnerten über eine Hauptverkehrsader Londons. Harrysetzte sich auf und sah zu, wie sich Häuser und Bänke aus demWeg des Fahrenden Ritters quetschten. Am Himmel wurde, esallmählich heller. Er würde sich ein paar Stunden hinlegen, dannzur Gringotts gehen, sobald sie öffnete, und dann fliehen -wohin, wusste er nicht.

　　

Ern trat jählings auf die Bremse und der Bus kam mitquietschenden Reifen vor einem kleinen, schäbigen Pub zumStehen, dem Tropfenden Kessel, hinter dem das magische Torzur Winkelgasse lag.