德语谚语：nur Bahnhof verstehen

nur Bahnhof verstehen

 

Bedeutung

etwas nicht verstehen; nicht wissen, was gemeint ist
 一点也不理解，一窍不通

 

Beispiele

Wenn es um die Physik geht, verstehe ich nur Bahnhof.

当涉及物理问题时，我一窍不通。

Im Matheunterricht habe ich früher oft nur Bahnhof verstanden.
数学课上，我十分迷茫。

Er hat versucht, es mir zu erklären, aber ich habe nur Bahnhof verstanden.

Ich sitze hier vor dem Computer, nichts funktioniert und ich verstehe nur Bahnhof.

In dieser Region sprechen fast alle im Dialekt. Da verstehen Auswärtige oft nur Bahnhof.

Wortschatz

der/die Auswärtige jemand, der von auswärts kommt

Verwandte Redewendungen

Wer die Zusammenhänge begreift, hat den Durchblick.

Wenn man hinter etwas steigt, versteht man es und erkennt die Hintergründe.

Jemand, der lange braucht, bis er etwas versteht, ist schwer von Begriff und hat eine lange Leitung.

In dem Moment, in dem jemand etwas versteht, fällt der Groschen.

Wer etwas nicht versteht, steht auf dem Schlauch.