德语习语：Zieh Leine!

Bedeutung:

Zieh Leine! – Verschwinde! Hau ab! Barsche Aufforderung, zu gehen.

 

Herkunft:

Diese Redensart kommt vermutlich aus der Binnenschifffahrt. Früher zogen Knechte oder Pferde die Kähne auf den Flüssen stromaufwärts. In ärmeren Gegenden der Erde ist es auch heute noch üblich, dass Lasttiere oder Menschen die Kähne ziehen, das nennt sich “treideln”.