德语谚语动物篇：蛇和老鼠

die Schlange, -n 蛇 

eine Schlange am Busen nähren

宽待奸邪，养虎为患

Schlange stehen

排长队

sich wenden wie eine Schlange

千方百计，试图摆脱困境

 

die Maus, die Mäuse 老鼠

Mit Speck fängt man Mäuse

【谚】有油就能捉到老鼠。（意指：只要礼物出色，任何人都能收买。）

Da beißt die Maus keinen Faden ab.

木已成舟。

Mäuse merken

看出问题所在，发现苗头不对

Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse (auf den Tisch).

【谚】猫儿不在家，老鼠群起舞。