德语谚语动物篇：猫

sich vertragen wie Hund und Katze

彼此间水火不容

Katze und Maus mit jm. spielen

欲擒故纵

der Katze die Schnelle umhängen

（为别人）承办棘手的事

Die Katze lässt das Mausen nicht.

【谚】本性难移

eine falsche Katze

一个虚伪的女人

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

不引人注意

die Katze aus dem Sack lassen

泄露秘密

um etw. herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

不直截了当地说