Präriewühlmäuse: Hormone und die Liebe 北美草原田鼠：和谐与爱情

Erste Hinweise auf genetische Ursachen für Monogamie ergaben Forschungen des Neurowissenschaftlers Thomas Insel. Er leitet das National Institute of Mental Health in der Nähe von Washington. Bei Präriewühlmäusen, die lebenslang zusammen bleiben und ihre Jungen gemeinsam aufziehen, fand er mehr Rezeptoren für die Hormone Oxytocin und Vasopressin im Gehirn als bei anderen Wühlmäusen, die als Einzelgänger leben. Er konnte die Gensequenz der "treuen" Mäuse ausfindig machen, die für die Hormonausschüttungen verantwortlich ist und setzte sie den "untreuen" Mäusen ein. In der Folge zeigten diese Tiere Bindungsverhalten gegenüber ihren Artgenossen.

神经学学家Thomas Insel通过研究第一次发现了一夫一妻制这种现象与基因有关。他是美国国立精神健康研究所的所长，该研究所位于华盛顿附近。北美草原田鼠会与配偶度过一生，并且共同抚育下一代。Thomas Insel发现这种田鼠的大脑中催产素的受体以及后叶加压素的含量比那些独自生活的田鼠的含量更高。他提取出让田鼠“忠贞”的物质，并将其注射到那些“不忠”的老鼠中。结果表明，那些老鼠在交配行为上便和其同类相反了。

Oxytocin und Vasopressin sind Hormone, die auch beim Menschen für Gefühle des Vertrauens und der Liebe sorgen. Entscheidend ist dabei nicht die Menge der vorhanden Hormone im Organismus, sondern die Verteilung der entsprechenden Rezeptoren im Gehirn. Wissenschaftler forschen derzeit an der Frage, inwieweit Beeinträchtigungen wie Sozialphobien oder Autismus mit diesen Hormonen behandelt werden könnten.

催产素和后叶加压素也是人类体内调节信任和爱情的激素。但是起决定性作用的并不是器官中这些激素的含量，而是大脑中相应受体被分配到的量。科学家们现在正在研究，如何使用这些激素来治疗社交恐惧和孤独症。

 

单词：

 

der Rezeptor –en 受体

 

ausfindig machen 找出，找到