英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Mann bedroht Stewardess – Lufthansa-Jet gestürmt

时间:2015-04-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Stewardess
Ein Flugzeug der Lufthansa musste nach einem Zwischenfall nach München zurückkehren. Der Passagier hatte eine Stewardess mit einem scharfen Gegenstand bedroht. Die Polizei griff ein.
 
Ein mit 82 Menschen besetzter Lufthansa-Flug von München nach Budapest ist am Dienstag nach der Bedrohung einer Stewardess durch einen 28-jährigen Passagier nach München zurückgekehrt.
 
Der aus dem Kosovo stammende Mann sei noch auf dem Rollfeld in der Maschine festgenommen worden, er habe keinen Widerstand geleistet, teilte das Polizeipräsidium Oberbayern Nord mit. Drei Stewardessen wurden demnach leicht verletzt.
 
Wie die Polizei mitteilte, musste der Linienflug kurz nach dem Start umdrehen und nach München zurückkehren. Die 75 übrigen Passagiere und ein Teil der sechsköpfigen Besatzung konnten nach der Landung unverletzt das Flugzeug verlassen. An Bord seien zunächst die Piloten und eine 50-jährige Flugbegleiterin geblieben.
 
Diese sei auch beim Eintreffen der Beamten der Flughafenpolizei von dem Angreifer weiter mit einer abgebrochenen Rasierklinge bedroht worden. Zunächst hatte ein Polizeisprecher von einem selbsthergestellten "Schnittwerkzeug" gesprochen. Mit Hilfe eines Dolmetschers hätten die Beamten dann mit dem Angreifer reden und diesen zur Aufgabe bewegen können.
 
Unerlaubt nach Deutschland eingereist
 
Die angegriffene Stewardess erlitt laut Polizei eine Rötung am Hals. Der Angreifer soll sie mit einer Hand am Hals gepackt haben. Eine zweite Stewardess erlitt demnach eine leichte Schnittverletzung an der Hand, die dritte verletzte Stewardess einen Schock.
 
Motiv für den Angriff war den Polizeiangaben zufolge, dass der Mann seiner Rückführung nach Ungarn entgehen wollte. Der Kosovare habe sich in einem Asylverfahren in Ungarn befunden. Er sei aber unerlaubt nach Deutschland eingereist und dort festgenommen worden.
 
Die vergangenen vier Wochen habe er in Passau im Gefängnis gesessen und hätte eigentlich am Dienstag unbegleitet nach Ungarn zurückgeflogen werden sollen. 

       据德国《世界报》4月1日报道,汉莎航空公司的一架客机在起飞后不久因突发事件被迫返回慕尼黑。据了解,一名男性乘客在机舱内持利器威胁空姐,机长获悉此事后决定即刻返航,该男子最终被警方逮捕归案。
        据慕尼黑机场警方发言人透露,德国当地时间4月1日,一架由慕尼黑飞往布达佩斯的汉莎客机因空姐遭威胁被迫中途返航。当时,客机上共有76名乘客以及6名机组人员,一名男性乘客持利器威胁空姐,最后在慕尼黑机场被警方抓获,期间并未进行反抗。调查结果显示,作案人员是一名科索沃男子,现年28岁,他本打算从德国慕尼黑离境,并在没有警方陪同的情况下飞往布达佩斯。警方称,这名男子因被遣返而心生不满,在飞机起飞后不久便持自制利器威胁一名空姐,机长得知此事后决定即刻返航。当飞机重新降落在慕尼黑机场的滑行道上时,机场执勤警察迅速安排机内人员撤离,疏散工作进行得有条不紊,最后只有作案人员和被劫空姐留在机舱内。在与警方交涉后,男子放开了被劫空姐,束手就擒。
        据悉,机上一名空姐的手部有一处割伤,不过受伤原因暂时不明,包括被劫空姐在内的其他机组人员以及所有乘客均未受伤,不过部分人员遭到了惊吓。在整个过程中,这名男子并未提出任何诉求。目前,警方需依法鉴定此案的所属类别,判断其是否属于人质扣留案件。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴