Sanitäter machten makabere Fotos von Patienten

Weil sie Fotos von hilflosen Patienten gemacht und ins Internet gestellt haben, erhielten drei Sanitäter die Kündigung und eine Strafanzeige. Die Beschuldigten klagen nun gegen die Entlassung.

 

Drei Rettungsdienst-Mitarbeiter der Johanniter-Unfallhilfe in Neuss sollen hilflose Patienten für makabere Fotos missbraucht haben. Den Mitarbeitern sei fristlos gekündigt worden, bestätigte ein Sprecher der Hilfsorganisation in Neuss am Mittwoch.

 

Informationen der "Bild"-Zeitung zufolge habe man zudem Strafanzeige gegen sie erstattet. Es handele sich um zwei Rettungssanitäter und einen Rettungsassistenten.

 

Es werde wegen Beleidigung und der Verletzung von Persönlichkeitsrechten ermittelt, sagte ein Sprecher der Düsseldorfer Staatsanwaltschaft. Den Fotos zufolge sei mit hilflosen alten Menschen ehrverletzend und "extrem respektlos" umgegangen worden.

 

Verdächtige klagen gegen Kündigung

 

Die Sanitäter sollen sich der Zeitung zufolge als Priester verkleidet und offenbar ohne Einwilligung der Patienten eine "letzte Ölung" mit einer Klobürste inszeniert haben. Zu den Motiven der Fotos wollten die Johanniter aus rechtlichen Gründen keine Stellung nehmen.

 

Der Fall wird voraussichtlich ein Nachspiel vor dem Arbeitsgericht Mönchengladbach haben: Die drei Betroffenen haben gegen die Kündigung geklagt. 

参考中文：

        据德国《世界报》2月12日报道，德国北威州的三名急救人员因偷拍患者照片上传到网络上而被解雇且受到了控告。目前，三人因不满被解雇，已经提起了诉讼。

        报道称，该州诺伊斯市圣约翰救伤队（Johanniter-Unfallhilfe）的三名医疗急救人员利用无助的病人，拍摄令人包骨悚然的的恐怖照片。本周三，这家急救机构的负责人证实称，三人均已被解雇。

        该报援引德国《图片报》的消息称，这三人还受到了起诉。他们中有二人为急救医生，另外一人为急救助理。杜塞尔多夫市检察院的一名发言人表示，三名被告因损害和侵犯个人权利正在接受调查。从他们所拍摄的照片可以看出，这三名急救人员损害了这些无助的老年患者的尊严，且对患者 “极其不尊重”。出于法律上的原因，圣约翰救伤队的人员不愿对这些照片所涉及的主题发表任何看法。

        目前，三名涉案人员因被解雇已提起了诉讼，预计这起案件将由明兴格拉德巴赫市劳工法庭进一步处理。