英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Guangzhou: selbst gebautes Kraftwerk auf dem Dach

时间:2014-12-23来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Dach
In Guangzhou, wo die Sonnenintensität hoch ist, ist der Solarstrom nicht mehr das Privileg von großen Unternehmen. Ein kleiner Haushalt kann auch mit wenig Geld ein Haushalt-Solarkraftwerk aufbauen. Jedes Jahr werden dadurchh über 10.000 Kilowattstunden erzeugt. Sie müssen nicht nur keinen Strom mehr bezahlen, sondern können auch den überschüssigen Strom an State Grid verkaufen und dadurch jeden Monat Tausende von Yuan verdienen.
Neulich haben zwei Haushalte des Wohnviertels Fanyu der Stadt Guangzhou als Erste auf den eigenen Dächern Geräte zur Netz-Koppelung der dezentralisierten Solarstromerzeugung installiert, deren Erzeugungskapazität 6000 Watt beträgt. Durchschnittlich werden jedes Jahr mehr als 10.000 Kilowattstunden erzeugt, dadurch können die Haushalte jährlich 10.000 Yuan (1269 Euro) durch den Strom-Verkauf verdienen.
Die zuständigen Ämter der Stadt Guangzhou haben vor, die Photovoltaikanlagen der Einwohner zu subventionieren. Diese neue Maßnahme wird die Verbreitung der Haushalt-Photovoltaikanlagen in der Stadt fördern.
Huang Yulin, der in Fanyu wohnt, war Lehrer. Nach der Pensionierung hat er ziemlich viel Freizeit. Auf dem Wohnblock Fuhao hat er ein Grundstück erworben, um ein umweltfreundliches Haus zu bauen. Huang sagte, dass er damals gesehen habe, dass der Staat großen Wert auf die Anwendung der erneuerbaren Energien lege und nacheinander einige Verordnungen erlassen habe. Dies habe der Netz-Koppelung der dezentralisierten Solarstromerzeugung grünes Licht gegeben. Daraufhin sei er auf den Gedanken gekommen, ein eigenes Solarkraftwerk aufzubauen.
Huang hat für etwa 40.000 Yuan (5076 Euro) 24 glitzernde Solarmodule und Gestelle gekauft. Mit eigenen Händen hat er auf der Terrasse ein Solarkraftwerk aufgestellt, das ähnlich wie ein Holzgitter aussieht. Es absorbiert die Solarenergie und wandelt sie in elektrische Energie um. Der von der Photovoltaikanlage erzeugte Strom wird von Gleichstrom in Wechselstrom überführt. Er versorgt zunächst den Haushalt und der übrigbleibende Strom wird automatisch ins Netz von China Southern Power Grid Company Limited eingespeist. Wenn es täglich fünf Stunden Sonnenschein gibt und jeden Tag 20 Kilowattstunden erzeugt werden, beläuft sich die jährliche Stromerzeugungskapazität auf über 4000 Kilowattstunden.
Im Juni 2014 hat das Solarkraftwerk von Huang und China Southern Power Grid Company Limited den Antrag zur Netz-Koppelung der dezentralisierten Solarstromerzeugung durch private Haushalte unterzeichnet. Seit dem 1. Juli verkauft Huang offiziell Strom an den Staat. Jede Kilowattstunde kostet ungefähr ein Yuan (0,1269 Euro). Außerdem beträgt die staatliche Subvention 0,42 Yuan (0,05 Euro) pro Kilowattstunde und dies dauert 20 Jahre. Das Kraftwerk erzeugt jeden Tag 20 bis 25 Kilowattstunden. Innerhalb von schätzungsweise sechs Jahren können die anfänglichen Investitionen zurückverdient werden. Die Lebensdauer des Solarmoduls beläuft sich normalerweise auf 25 Jahre. Allerdings wird eine Jahresabrechnung für den Strom von Huang gemacht. Daher hat Huang bisher noch kein Geld für seinen Strom-Verkauf erhalten. Nach der Netz-Koppelung hat das Stromversorgungsamt mehrfach Mitarbeiter zu Huangs Kraftwerk geschickt, welche die Leitung auf Sicherheit hin gecheckt haben. Außerdem haben sie noch Installationsanweisungen gegeben und kostenlos für Huang Stromzähler installiert.
Es heißt, dass das Projekt Photovoltaikanlage stark vom Staat unterstützt wird. Das Staatlich Energieamt hat mehrfach lokale Regierungen und Unternehmen angewiesen, dieses Projekt schnell in die Tat umzusetzen. Dieses Jahr wurde vielerorts in China die Solarstromerzeugung durch private Haushalte versucht.
 
广州居民屋顶自建电站发电 免费用电月赚数千元
       在日照充足的广州,光伏发电不再是大单位“专利”,普通家庭也能小成本投资建设家庭式电站,年均发电逾万度,环保之余还能赚钱。
       近日,番禺区的两户居民就成了率先“吃螃蟹”的人,在自家屋顶安装光伏发电容量达6000瓦的分布式光伏发电并网设备,年均发电超10000度,一年卖电可赚上万元。
       广州相关部门拟出台对居民太阳能发电项目的补贴新政,此举有望继续鼓励促进家庭光伏发电项目在城市中推广普及。
       家住番禺的黄雨霖曾是一名教师,退休后比较清闲,在富豪山庄买了一块地建自己的节能环保屋。黄雨霖说,当时看到国家非常重视新能源的利用,发改委、国家能源局、国家电网及南方电网公司陆续发布了一些文件,打开了居民分布式光伏发电并入电网的方便之门,于是有了建个人光伏发电站的想法。
       于是,黄雨霖投入了约4万元在市场上采购了24块闪闪发亮的光伏板、支架等材料,自己动手在天台上搭起了一个类似“棚架”的光伏发电站。光伏板吸收太阳能 量后转化为电能,光伏发电经直流变交流,首先满足自家所有用电,剩余的电自动并入南方电网。按照一天5小时日照,平均每天发电20度,预计每年的发电量可 达4000多度。
       今年6月,黄雨霖的光伏发电站和南方电网签订居民家庭分 布式光伏发电项目并网接入申请。7月1日正式开始“卖”电给国家,每度电约卖1元,其中国家财政对光伏发电补贴0.42元/度。政府财政补贴20年,电站 日均发电20-25度,预计6年内能收回前期投入的成本,而光伏板的寿命一般为25年。不过由于对“卖”电实行年度结算,目前黄雨霖还没收到“卖”电的 钱。并网之后,为确保项目可靠发电,供电局派出专人多次到现场检测线路安全、指导安装和上门免费安装计量表等。
       据介绍,太阳能光伏发电项目在国家层面得到大力支持,国家能源部多次发文要求地方政府、企业迅速开展该项事业,今年以来,全国多地纷纷有试水家庭光伏发电的新案例。 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴