Britisches Mädchen wird "Chengguan" in Zentralchina

Fußgänger in der Stadt Zhuzhou in der zentralchinesischen Provinz Hunan werden vielleicht eine neue Stadtmanagementaufseherin bemerkt haben, die an einer Kreuzung den Verkehr leitet.

Genau wie andere "Chengguan", die chinesischen "Stadtmanagement-Aufseher", trägt sie eine gelbe Sicherheitsweste und schwingt eine kleine Fahne, um die Fußgänger über die Straße zu leiten. Allerdings hat sie sonst nichts mit Personen, die normalerweise diesen Job ausüben, gemein.

Ihr Name ist Leah, eine 21-jährige britische Bachelorstudentin. Vor einem Monat kam Leah mit einem Freund nach China und unterrichtet seitdem Englisch in einer Fremdsprachenschule in Zhuzhou. Dann beschlossen die beiden, sich als Stadtmanagementaufseher zu versuchen.

Leah ist der Ansicht, dass die Arbeit als Stadtmanagementaufseher sehr bedeutend ist. Sie kann Fußgängern ihre Hilfe beim sicheren Überqueren der Straße anbieten und auch versuchen, das Stadtleben allgemein zu verbessern. Auch wenn ihre Chinesischkenntnisse begrenzt sind, hält sie das nicht davon ab, ihre Arbeit ernst zu nehmen, beispielsweise sicherzustellen, dass unachtsame Fußgänger die Regeln beachten.

 

英国姑娘苦练中文 在湖南当城管

       湖南省株洲市的行人可能已经注意到，一名新的城管正在路口指挥交通。

       这位新的城管像其他城管一样，穿着一件黄色的安全背心，手中挥舞着小旗子，引导过马路的行人。但除此以外，她与其他普通城管完全不同。

       她名叫莉亚，是一名21岁的英国本科大学生。一个月前，莉亚与一个朋友一起来到中国，在株洲的一个外语学校里担任英语老师。随后两人决定尝试城管工作。

       莉亚认为，城管工作非常重要。她可以帮助行人安全通过马路，也可以设法改善城市生活。尽管她的中文水平有限，但这并不影响她认真工作，比如提醒粗心的步行者注意交通规则。