哈利波特与密室：Der Erbe Slytherins-11

 　　»Und das -«, sagte Riddle und beäugte nun das zerlumpteDing, das Fawkes hatte fallen lassen, »das ist der alte Sprechende Hut der Schule -«So war es. Geflickt, zerzaust und schmutzig lag der Hutreglos zu Harrys Füßen.

　　

　　Riddle begann wieder zu lachen. Er lachte so heftig, dass diedunkle Kammer davon widerhallte, als ob zehn Riddles aufeinmal lachten -»Das also schickt Dumbledore seinem Verteidiger! EinenSingvogel und einen alten Hut! Fühlst du dich ermutigt, HarryPotter? Fühlst du dich jetzt sicher?«Harry antwortete nicht. Noch sah er ganz und gar nicht, wasihm Fawkes und der Sprechende Hut nützen würden, doch erwar nicht mehr allein und mit wachsendem Mut wartete er, bisRiddle aufhörte zu lachen.

　　

　　»Spaß beiseite, Harry«, sagte Riddle, immer noch breitlächelnd. »Zweimal - in deiner Vergangenheit - in meiner Zukunft - sind wir uns begegnet. Und zweimal ist es mir nichtgelungen, dich zu töten. Wie hast du überlebt? Sag mir alles.

　　

　　je länger du sprichst«, fügte er sanft hinzu, »desto längerbleibst du am Leben.«Harry dachte rasch nach und wog seine Chancen ab. Riddlehatte den Zauberstab. Er hatte Fawkes und den SprechendenHut, und keiner von beiden würde ihm in einem Duell vielnützen. Es sah schlecht aus, gewiss ... doch je länger Riddledastand, desto mehr Leben sickerte aus Ginny heraus ... undinzwischen, stellte Harry plötzlich fest, wurde Riddles Umrissklarer, fester ... Wenn es ein Kampf zwischen ihm und Riddlegeben musste, dann so schnell wie möglich.

　　

　　»Keiner weiß, warum deine Kräfte verloren gingen, als dumich angegriffen hast«, sagte Harry brüsk. »Ich weiß es selbstnicht. Doch ich weiß, warum du mich nicht töten konntest.

　　

　　Weil meine Mutter starb, um mich zu retten. Meine einfache,von Muggeln geborene Mutter«, fügte er hinzu, zitternd vorunterdrückter Wut. »Sie hat dich daran gehindert, mich zutöten. Und ich habe dein wahres Selbst gesehen, letztes Jahr.

　　

　　Du bist ein Wrack. Du bist kaum noch am Leben. All deineMacht hat dir nichts weiter eingebracht. Du versteckst dich.

　　

　　Du bist hässlich, du bist abscheulich -«