哈利波特与密室：Aragog-18

　　Die Kreatur, die irgendwo im Schloss lauerte, hörte sichnach einer Art monsterhaftem Voldemort an - selbst andereUngetüme wollten es nicht beim Namen nennen. Doch er undRon waren keinen Schritt weitergekommen bei ihrem Versuch,herauszufinden, was es war oder wie es seine Opferversteinerte. Selbst Hagrid hatte nie gewusst, was in derKammer des Schreckens steckte.

　　

　　Harry schwang die Beine aufs Bett und lehnte sich gegen dieKissen. Durch das Turmfenster funkelte der Mond.

　　

　　Er wusste nicht, was sie noch tun konnten. Überall warensie auf lose Enden gestoßen. Riddle hatte den Falschen erwischt,der Erbe Slytherins war davongekommen, und keinerkonnte sagen, ob es dieselbe Person war oder eine andere, diediesmal die Kammer geöffnet hatte. Es blieb niemand übrig,den sie fragen konnten. Harry legte sich hin und dachte überdie Worte Aragogs nach.

　　

　　Er war schon halb eingeschlafen, als ihm etwas einfiel, wasihm wie ihre letzte Hoffnung vorkam, und plötzlich saß erwieder kerzengerade auf dem Bett.

　　

　　»Ron«, zischte er durch die Dunkelheit, »Ron -«Ron wachte mit einem jaulen auf, das an Fang erinnerte,blickte wild umher und erkannte dann Harry.

　　

　　»Ron - dieses Mädchen, das gestorben ist. Aragog sagte, siesei in einer Toilette gefunden worden«, sagte Harry und achtetenicht auf Nevilles schnaubendes Schnarchen in der Ecke.

　　

　　»Was, wenn sie dieses Klo nie verlassen hat? Was, wenn sieimmer noch da ist?«Ron rieb sich die Augen und blinzelte stirnrunzelnd durchdas Mondlicht. Und dann begriff auch er.

　　

»Du glaubst doch nicht etwa - nicht die Maulende Myrte?«