哈利波特与密室：Der sehr geheime Taschenkalender-11

　　»Meine freundlichen Liebesboten«, strahlte Lockhart. »Siewerden heute durch die Schule streifen und ihre Valentinsgrüßeüberbringen. Und damit ist der Spaß noch nicht zuEnde! Ich bin sicher, meine Kollegen werden sich dem Geistder Stunde nicht verschließen wollen. Warum bitten wir nichtProfessor Snape, uns zu zeigen, wie man einen Liebestrankmischt! Und wenn wir schon dabei sind, Professor Flitwickweiß mehr als jeder Hexenmeister, den ich je getroffen habe,darüber, wie man jemanden in Trance zaubert, derdurchtriebene alte Hund!«Professor Flitwick begrub das Gesicht in den Händen. Snapesah aus, als ob er den Ersten, der ihn nach einem Liebestrankfragte, vergiften würde.

　　

　　»Bitte, Hermine, sag mir, dass du keine von den sechsundvierzigbist«, flehte Ron, als sie die Große Halle verließen undzum Unterricht gingen. Hermine war plötzlich vollauf damitbeschäftigt, in ihrer Tasche nach dem Stundenplan zu kramen,und antwortete nicht.

　　

　　Den ganzen Tag über platzten die Zwerge zum Ärger derLehrer in die Unterrichtsstunden und überbrachten Valentinsgrüße,und spät am Nachmittag, die Gryffindors warengerade auf dem Weg hoch zur Zauberkunststunde, holte einervon ihnen Harry ein.

　　

　　»Ei, du! Arry Potter!«, rief ein besonders grimmig aussehenderZwerg und räumte sich mit dem Ellbogen den Weg zuHarry frei.

　　

Harry war die Vorstellung ein Gräuel, vor den Augen einerSchar von Erstklässlern, zu der zufällig auch Ginny Weasleygehörte, einen Valentinsgruß empfangen zu müssen, und versuchtezu entkommen. Doch der Zwerg schlug sich schien-beintretend durch die Menge und holte ihn ein, bevor er auchnur zwei Schritte getan hatte.