哈利波特与密室：Der sehr geheime Taschenkalender-7

　　»Und dieser Kalender ist fünfzig Jahre alt«, sagte Hermine,aufgeregt mit den Fingern darauf trommelnd.

　　

　　»Na und?«»Ach Ron, wach auf«, herrschte ihn Hermine an. »Wirwissen, dass die Person, die die Kammer das letzte Mal geöffnethat, vor fünfzig Jahren von der Schule verwiesen wurde.

　　

　　Wir wissen, dass T. V. Riddle seine Auszeichnung fürbesondere Verdienste um die Schule vor fünfzig Jahrenbekommen hat. Nun, was wäre, wenn Riddle seine besondereAuszeichnung bekam, weil er den Erben von Slytheringefangen hat? Sein Kalender, als eine Art Tagebuch benutzt,würde uns wahrscheinlich alles sagen - wo die Kammer ist undwie man sie öffnet und was für eine Kreatur darin lebt -, diePerson, die diesmal hinter den Angriffen steckt, würde so einBuch lieber nicht hier rumliegen sehen, oder?«»Das ist eine geniale Theorie, Hermine«, sagte Ron, »mitnur einem kleinen Fehler. In dem Buch steht nichts.«Doch Hermine zog den Zauberstab aus der Tasche.

　　

　　»Vielleicht ist es unsichtbare Tinte!«, flüsterte sie.

　　

　　Sie tippte dreimal sanft gegen den Kalender und sagte:»Aparecium!«Nichts geschah. Unverzagt griff Hermine erneut in ihreTasche und zog einen leuchtend roten Radiergummi hervor.

　　

　　»Das ist ein Enthüller, hab ich in der Winkelgasse gekauft«,sagte sie.

　　

　　Sie rubbelte kräftig über »Erster Januar«. Nichts geschah.

　　

»Ich sag euch doch, dadrin ist nichts«, sagte Ron. »Riddlehat eben einen Kalender zu Weihnachten bekommen und hatteeinfach keine Lust, darin zu schreiben.«