哈利波特与密室德语小说：Der Vielsaft-Trank-12

　　»Wir teilen ihn auf drei Gläser auf und fügen die Haarehinzu.«Hermine füllte große Schöpflöffel mit Zaubertrank in dieGläser. Dann schüttelte sie mit zitternder Hand MillicentBulstrodes Haar aus dem Fläschchen in das erste Glas.

　　

　　Der Trank zischte laut wie ein Wasserkessel und schäumtebedrohlich auf. Eine Sekunde später nahm er einen Übelkeiterregenden Gelbton an.

　　

　　»Uääh - Essenz von Millicent Bulstrode«, sagte Ron mitekelerfülltem Blick. »Wette, es schmeckt widerlich.«»Tut jetzt eure rein«, sagte Hermine.

　　

　　Harry warf Goyles Haare ins mittlere, Ron die Crabbes insletzte Glas. Beide Gläser zischten und schäumten: Goyles Glasnahm den khakifarbenen Ton eines Nasenpopels an, Crabbesein dunkles, trübes Braun.

　　

　　»Wartet«, sagte Harry, als Ron und Hermine nach ihrenGläsern griffen. »Wir trinken sie besser nicht alle drei hier drin... Sobald wir uns in Crabbe und Goyle verwandeln, passen wirnicht mehr hier rein. Und Millicent Bulstrode ist auch nichtgerade eine Elfe.«»Kluger Junge«, sagte Ron und schob den Riegel zurück.

　　

　　»jeder nimmt eine Kabine.«Harry, sorgsam darauf achtend, keinen Tropfen seinesVielsaft-Tranks zu verschütten, glitt in die mittlere Kabine.

　　

　　»Fertig?«, rief er.

　　

　　»Fertig«, kam es von Ron und Hermine zurück.

　　

　　»Eins - zwei - drei -«Harry klemmte sich die Nase zu und trank das Gebräu inzwei großen Schlucken. Es schmeckte wie zerkochter Kohl.

　　

Sogleich begannen seine Eingeweide sich zu winden, als ober lebende Schlangen geschluckt hätte - zusammengekrümmtfragte er sich, ob er sich übergeben würde -, dannbreitete sich ein Brennen von seinem Magen rasch bis inseine Fingerspitzen und Zehen aus - als Nächstes, er lag nunkeuchend auf allen Vieren, kam ein fürchterliches Gefühl, alsob er schmelze, und die Haut an seinem Körper blähte sich wieheißes Wachs - vor seinen Augen begannen seine Hände zuwachsen, die Finger verdickten sich, die Nägel wurden breiter,die Knöchel traten hervor wie Bolzen -seine Schultern dehntensich schmerzhaft und ein Prickeln auf seiner Stirn sagte ihm,dass sein Haar bis zu seinen Augenbrauen hinunterkroch - seinUmhang zerriss, als seine Brust sich ausdehnte wie ein Fass,das seine Reifen sprengte -seine Füße quälten sich in Schuhen,die vier Nummern zu klein waren -