哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-8

　　Wer wohl den Unterricht gibt?«, fragte Hermine, als siesich in die schnatternde Schar drängten. »Vielleicht Flitwick,ich hab gehört, er sei in jungen Jahren ein glänzender Duellkämpfergewesen.«»Solange er nicht -«, begann Harry, doch mit einem Stoßseufzerbrach er ab: Gewandet in einen prachtvollen pflaumenblauenUmhang betrat Gilderoy Lockhart die Bühne, undihm folgte, in seinem üblichen schwarzen Umhang, keinanderer als Snape.

　　

　　Mit einer Armbewegung gebot Lockhart Ruhe. »Kommtnäher, hier herüber! Können mich alle sehen? Könnt ihr michalle hören? Sehr schön!

　　

　　Nun, Professor Dumbledore hat mir die Erlaubnis erteilt,diesen kleinen Duellierclub zu gründen und euch auszubildenfür den Fall, dass ihr euch verteidigen müsst, wie ich selbst esin zahllosen Fällen getan habe - die Einzelheiten lest ihr bittein meinen Veröffentlichungen nach.

　　

　　Ich möchte euch meinen Assistenten Professor Snape vorstellen«, sagte Lockhart und ließ ein breites Lächeln aufblitzen.

　　

　　»Er hat mir anvertraut, dass er selbst ein klein wenig vomDuell versteht und sich freundlicherweise bereit erklärt hat,mir anfangs bei einer kleinen Vorführung zu helfen. Nun, ihrjungen Leute braucht euch keine Sorgen zu machen, wenn ichmit ihm fertig bin, bekommt ihr euren Zaubertranklehrerunversehrt wieder, keine Angst!«»Wär's nicht das Beste, wenn sie sich gegenseitig erledigten?

　　

«, murmelte Ron Harry ins Ohr.