哈利波特与密室德语小说：Der Duellierclub-1

　　Als Harry am Sonntagmorgen aufwachte, hatte die Wintersonneden Krankensaal in gleißendes Licht getaucht. Erspürte zwar neue Knochen im Arm, konnte ihn allerdings nochnicht bewegen. Rasch setzte er sich auf und sah hinüber zuColins Bett, doch jetzt versperrte ihm der lange Vorhang dieSicht, hinter dem sich Harry tags zuvor umgezogen hatte.

　　

　　Madam Pomfrey bemerkte, dass er wach war, und kam miteinem Frühstückstablett zu ihm. Dann begann sie seinen Armund seine Finger zu dehnen und zu strecken.

　　

　　»Alles in Ordnung«, sagte sie, während er sich mit derlinken Hand unbeholfen Haferbrei in den Mund löffelte.

　　

　　»Wenn du aufgegessen hast, darfst du gehen.«Harry zog sich so schnell er konnte an und machte sichrasch auf den Weg zum Gryffindor-Turm, voller Ungeduld,Ron und Hermine von Colin und Dobby zu erzählen. Doch siewaren nicht da. Harry ging wieder hinaus, um nach ihnen zusuchen. Wo konnten sie abgeblieben sein? Ein wenig beleidigtwar er schon, dass es sie nicht interessierte, ob er nun seineKnochen wiederhatte oder nicht.

　　

　　Als er an der Bibliothek vorbeiging, kam Percy Weasleyherausgeschlendert, diesmal offenbar viel besser gelaunt alsbei ihrem letzten Zusammentreffen.

　　

»Ach, hallo, Harry«, sagte er. »Glänzender Flug gestern,wirklich ausgezeichnet. Gryffindor hat gerade die Führung imKampf um den Hauspokal übernommen; du hast fünfzigPunkte geholt!«