哈利波特与密室德语小说：Der besessene Klatscher -14

 　　»Tja«, sagte Lockhart. »Tja. Nun, das kann schon malpassieren. Entscheidend jedoch ist, dass die Knochen nichtmehr gebrochen sind. Das muss man sich merken. So, Harry,dann trollen Sie sich mal hoch zum Krankenflügel - ähm, MrWeasley, Miss Granger, würden Sie ihn begleiten? MadamPomfrey wird ihn dann schon - ähem - ein wenigzusammenflicken.«Harry richtete sich auf, Er fühlte sich merkwürdig seitlastig.

　　

　　Er holte tief Luft und blickte an seiner rechten Schulterhinunter. Und was er da sah, ließ ihn beinahe wiederohnmächtig werden.

　　

　　Unter seinem Umhang lugte etwas hervor, das aussah wieein dicker, fleischfarbener Gummihandschuh. Er versuchte dieFinger zu bewegen. Nichts passierte.

　　

　　Lockhart hatte Harrys Knochen nicht repariert. Er hatte siezum Verschwinden gebracht.

　　

　　Madam Pomfrey war alles andere als erfreut.

　　

　　»Sie hätten gleich zu mir kommen sollen!«, tobte sie undhielt den traurigen lahmen Überrest dessen in die Höhe, wasvor einer halben Stunde noch ein gesunder Arm gewesen war.

　　

　　»Ich kann Knochen in einer Sekunde wieder heilen - aber neuwachsen lassen -«»Das werden Sie doch schaffen, nicht wahr?«, sagte Harryverzweifelt.

　　

　　»Ich werde es schaffen, selbstverständlich, aber es wirdschmerzhaft sein«, sagte Madam Pomfrey grimmig und warfHarry einen Schlafanzug aufs Bett. »Sie werden die NachtOber hier bleiben müssen...«