哈利波特与密室德语小说：Die Todestagsfeier -8

 　　Harry starrte ihn bestürzt an; noch nie hatte Filch so auf-gelöst ausgesehen. Seine Augäpfel hüpften auf und ab, eineseiner teigigen Wangen war von einem Zucken befallen undder schottengemusterte Schal machte den Anblick auch nichtschöner.

　　

　　»Von mir aus - geh - und kein Wort davon - nicht dass -allerdings, wenn du es nicht gelesen hast - geh jetzt, ich mussden Bericht über Peeves schreiben - geh -«Fassungslos über sein Glück rannte Harry zur Tür hinaus,den Gang entlang und den Turm hoch. Ohne Bestrafung ausFilchs Stube zu entkommen, war vermutlich eine ArtSchulrekord.

　　

　　»Harry! Harry! Hat es geklappt?«Der Fast Kopflose Nick kam aus einem Klassenzimmergeglitten. Hinter ihm sah Harry die Trümmer eines großenschwarz-goldenen Schranks, der offenbar aus großer Höheherabgefallen war.

　　

　　»Ich hab Peeves dazu überredet, ihn direkt über Filchs Bürozu zertrümmern«, sagte Nick beflissen, »dachte, es würde ihnablenken -«»Sie waren das?«, erwiderte Harry dankbar. »ja, es hatgeklappt, ich hab nicht einmal eine Strafarbeit bekommen,danke, Nick!«Sie machten sich auf den Weg den Gang entlang. Der FastKopflose Nick hielt schon wieder Sir Patricks Ablehnungsbrief in der Hand.

　　

　　»Ich wünschte, ich könnte etwas für Sie tun wegen dieserKopflosenjagd«, sagte Harry.

　　

　　Der Fast Kopflose Nick blieb wie angewurzelt stehen undHarry ging geradewegs durch ihn hindurch. Das bereute er,denn es war wie ein Schritt durch eine eiskalte Dusche.

　　

　　»Aber es gibt tatsächlich etwas, das Sie für mich tun können«, sagte Nick aufgeregt. »Harry - wäre es zu viel verlangt -aber nein, Sie wollen bestimmt nicht -«