哈利波特与密室德语小说：Die Todestagsfeier -2

 　　Als Harry den ausgestorbenen Gang entlangstapfte, be-gegnete ihm jemand, der genauso besorgt dreinsah wie erselbst. Der Fast Kopflose Nick, der Geist des GryffindorTurms, starrte trübselig aus einem Fenster und brummelte leisevor sich hin ... ich entspreche den Anforderungen nicht ... zweiZentimeter, wenn das ...«»Hallo, Nick«, sagte Harry.

　　

　　»Hallo, hallo«, sagte der Fast Kopflose Nick und drehte sicherschrocken um. Er trug einen eleganten Federhut auf demlangen Lockenhaar und einen Waffenrock mit Halskrause, sodass man nicht sehen konnte, dass sein Hals fast ganzdurchtrennt war. Er war blass wie Dampf und Harry sah durchihn hindurch nach draußen auf den dunklen Himmel und dieSintflut, die sich aus ihm ergoss.

　　

　　»Er sieht besorgt aus, der junge Potter«, sagte Nick, falteteeinen durchsichtigen Brief zusammen und steckte ihn ein.

　　

　　»Sie ebenfalls«, sagte Harry;»Ah«, sagte der Fast Kopflose Nick mit eleganter Handbewegung, »eine Angelegenheit ohne Bedeutung ... nicht, dassich wirklich Mitglied werden wollte ... dachte, ich bewerbemich mal, doch offenbar genüge ich >nicht denAnforderungen<.«Trotz seines gelassenen Tonfalls hatte sein Gesicht einenZug von Bitterkeit.

　　

　　»Aber, nicht wahr, man sollte doch meinen«, brach esplötzlich aus ihm heraus, »wenn man vierzig Hiebe mit einerstumpfen Axt auf den Hals bekommen hat, wäre man gutgenug für die Jagd der Kopflosen?«»Oh, äh, ja«, sagte Harry, denn offenbar war hier seineZustimmung verlangt.

　　

　　»Ich meine, keiner wünscht sich mehr als ich, dass allesschnell und sauber vonstatten gegangen und mein Kopfendgültigherunter wäre, ich muss sagen, das hätte mir einigesan Schmerz und Gelächter erspart. Allerdings -« Der FastKopflose Nick holte den Brief wieder hervor, faltete ihn aufund las wutentbrannt vor: »>Wir können nur Jäger aufnehmen,deren Köpfe sich endgültig von ihren Körpern getrennt haben.

　　

　　Wie Sie gewiss einsehen, wäre es andernfalls unmöglich, dassdie Mitglieder an Jagdvergnügen wie Kopfjonglieren zu Pferdeund Kopfpolo teilnehmen können. Daher muss ich Ihnen mitdem größten Bedauern mitteilen, dass Sie nicht denAnforderungen entsprechen. Mit den besten Wünschen, SirPatrick Delaney-Podmore<.«