哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -18

 　　Es war eine Stimme, eine Stimme, die ihm das Knochenmark gefrieren ließ, eine Stimme, erfüllt von eiskaltem Hass.

　　

　　»Komm ... komm zu mir ... lass mich dich zerreißen ... lassmich dich zerfetzen ... lass mich dich töten ...«Harry fiel fast vom Stuhl und ein großer lila Fleck breitetesich auf Veronica Smethleys Straße aus.

　　

　　»Was?«, sagte er laut.

　　

　　»Ich weiß«, sagte Lockhart, »sechs Monate an der Spitze derBestsellerliste! Hab alle Rekorde gebrochen!«»Nein«, sagte Harry fiebrig, »diese Stimme!«»Wie bitte?«, sagte Lockhart verdutzt, »welche Stimme?«»Diese - diese Stimme, die gesagt hat - haben Sie es nichtgehört?«Lockhart sah Harry höchst erstaunt an.

　　

　　»Wovon reden Sie eigentlich, Harry? Vielleicht sind Sieallmählich ein wenig dösig? Großer Scott - was sagt denn dieUhr! jetzt sind wir schon fast vier Stunden hier! Ist doch nichtzu fassen - wie die Zeit verflogen ist«Harry sagte nichts. Er lauschte angestrengt, um die Stimmenoch einmal zu hören, doch niemand sprach, außer Lockhart,der ihm erklärte, er dürfe nicht erwarten, bei jeder Strafarbeitso gut wegzukommen wie diesmal. Wie betäubt ging Harryzur Tür hinaus.

　　

　　Es war so spät, dass der Gemeinschaftsraum der Gryffindorsschon fast leer war. Harry ging gleich weiter in den Schlafsaal.

　　

　　Ron war noch nicht zurück. Harry zog seinen Schlafanzug an,stieg ins Bett und wartete. Eine halbe Stunde später kam Ronherein. Er brachte einen durchdringenden Politurgeruch in dendunklen Saal und massierte sich den rechten Arm.