哈利波特与密室德语小说：Die unheimliche Stimme -11

 　　»Es ist ganz einfach, wenn Sie wissen, was Sie zu tun118haben«, sagte Lockhart mit lauter Stimme zu Hagrid, »Siewissen, wo Sie mich finden, falls Sie Hilfe brauchen. Ich lassIhnen mein Buch zukommen, es wundert mich, dass Sie esnoch nicht haben. Ich signiere heute Abend eines und schick esrüber. Nun denn, auf Wiedersehen!« Und er marschierte inRichtung Schloss davon.

　　

　　Harry wartete, bis Lockhart außer Sicht war, dann zog erRon hinter dem Busch hervor und half ihm weiter zu HagridsTür, wo sie laut anklopften.

　　

　　Hagrid öffnete auf der Stelle, allerdings recht missmutigdreinblickend. Doch seine Miene hellte sich auf, als er sah,wen er vor sich hatte.

　　

　　»Hab mich schon gefragt, wann ihr endlich kommt - rein miteuch - dachte, es wäre vielleicht schon wieder ProfessorLockhart -«Harry und Hermine halfen Ron über die Schwelle in dieHütte mit nur einem Raum, in dem in einer Ecke ein riesigesBett stand und in der anderen ein munteres Feuer prasselte. Sieließen Ron in einen Sessel sinken und Harry erklärte rasch,was vorgefallen war. Hagrid schien sich nicht sonderlich anRons Schneckenproblem zu stören.

　　

　　»Besser raus als rein«, sagte er gut gelaunt und stellte einegroßen Kupferwanne vor Ron auf #Nur immer raus damit,Ron.«»Ich glaube, wir können nichts tun außer abwarten, bis esaufhört«, sagte Hermine bedrückt, während sich Ron über dieWanne beugte. »Schon wenn man in Form ist, ist das einschwieriger Fluch, aber mit einem zerbrochenen Zauberstab -«Hagrid war emsig damit beschäftigt, ihnen Tee zu kochen.

　　

　　Fang, sein Saurüde, sabberte über Harrys Umhang.

　　

　　»Was wollte Lockhart eigentlich bei dir, Hagrid?«, fragteHarry und kratzte Fang an den Ohren.