哈利波特与密室德语小说：Gilderoy Lockhart -3

 　　»... DEN WAGEN ZU STEHLEN - ES HÄTTE MICHNICHT GEWUNDERT, WENN SIE DICHRAUSGEWORFENHÄTTEN, WART AB, BIS ICH DICH IN DIE FINGER91KRIEGE, NATÜRLICH HAST DU NICHT DARAN GEDACHT, WAS DEIN VATER UND ICH DURCHMACHENMUSSTEN, ALS WIR SAHEN, DASS ER WEG WAR ...«Mrs Weasleys Geschrei, hundertmal lauter als sonst, ließTeller und Löffel auf dem Tisch erzittern und hallte gellendlaut von den steinernen Wänden wider. Alle Köpfe in derHalle wirbelten herum, neugierig, wer den Heuler bekommenhatte, und Ron versank so tief in seinen Stuhl, dass nur nochseine puterrote Stirn zu sehen war.

　　

　　»... BRIEF VON DUMBLEDORE GESTERN ABEND,ICH DACHTE, DEIN VATER WÜRDE VOR SCHAMSTERBEN, NACH ALLEM, WAS WIR FÜR DICH GETANHABEN, DU UND HARRY HÄTTET EUCH DEN HALSBRECHEN KÖNNEN ...«Harry hatte sich bereits gefragt, wann sein Name fallenwürde. Angestrengt versuchte er den Eindruck zu erwecken,als ob er die Stimme, die in seinen Trommelfellen dröhnte, garnicht hören würde.

　　

　　»... EINE UNGLAUBLICHE SCHANDE, DEIN VATERHAT EINE UNTERSUCHUNGSKOMMISSION AUF DEMHALS UND WENN DU DIR NOCH EINMAL DENKLEINSTEN FEHLTRITT ERLAUBST, HOLEN WIR DICHSOFORT NACH HAUSE.«Grabesstille machte sich breit. Der rote Umschlag, den Ronauf den Tisch hatte fallen lassen, flammte auf und zerschrumpelte zu Asche. Harry und Ron saßen sprachlos da, alswäre eine Flutwelle über sie hinweggegangen. Ein paarSchüler lachten und allmählich stellte sich wieder munteresGeplapper ein.

　　

　　Hermine klappte Abstecher mit Vampiren zu und sah hinabzu Ron.

　　

　　»Nun, ich weiß nicht, was du erwartet hast, Ron, aber du -«»Sag bloß nicht, ich hab es verdient«, fauchte Ron sie an.