哈利波特与密室德语小说：Die Peitschende Weide-5

　　»Nichts zu hören«, sagte er angespannt. »Was sollen wirbloß machen? Ich weiß nicht, wie lange Mum und Dadbrauchen, um zurückzukommen.«Sie sahen sich um. Noch immer wurden sie beobachtet, keinWunder, denn Hedwig kreischte unablässig.

　　

　　»Ich glaube, wir gehen lieber raus und warten beim Auto«,sagte Harry, »wir sind zu auffäll ...«»Harry!«, sagte Ron mit leuchtenden Augen, »der Wagen?«»Was ist damit?«»Wir können mit dem Wagen nach Hogwarts fliegen«»Aber ich dachte -«»Wir stecken in der Klemme, oder? Und wir müssen dochzur Schule? Und selbst minderjährige Zauberer dürfen ineinem echten Notfall zaubern, Abschnitt neunzehn oder so desErlasses zur Beschränkung des Weißichnichtwas ...«Harrys Panik verwandelte sich jäh in Begeisterung.

　　

　　»Kannst du ihn fliegen?«»Kein Problem«, sagte Ron und drehte seinen Karren inRichtung Ausgang. »Komm, lass uns gehen, wenn wir unsbeeilen, können wir dem Hogwarts-Express folgen.«Und sie marschierten los, mitten durch die Schar der neugierigenMuggel, hinaus aus dem Bahnhof und hinein in dieSeitenstraße, wo der alte Ford Anglia geparkt war.

　　

　　Ron öffnete den geräumigen Kofferraum mit ein paarsanften Stupsern seines Zauberstabs. Sie hievten ihre Kofferhinein, stellten Hedwig auf dem Rücksitz ab und stiegen ein.

　　

　　»Pass auf, dass niemand zuschaut«, sagte Ron und zündeteden Motor mit einem weiteren leichten Stupser des Zauberstabs.

　　

　　Harry steckte den Kopf aus dem Fenster: über dieHauptstraße vorn rollte lärmender Verkehr, doch ihre Straßewar leer.

　　

»Alles klar«, sagte er.