哈利波特与密室德语小说：Bei Flourish & Blotts-6

　　Am folgenden Mittwoch weckte Mrs Weasley sie alle sehrfrüh. Nachdem jeder rasch ein halbes Dutzend Schinkenbroteverschlungen hatte, zogen sie ihre Umhänge an und MrsWeasley nahm den Blumentopf vom Kaminsims in der Kücheund spähte hinein.

　　

　　»Nicht mehr viel da, Arthur«, seufzte sie. »Wir kaufen heutewelches nach ... Na gut, Gäste zuerst! Nach dir, Harry, meinLieber«Und sie bot ihm den Blumentopf an.

　　

　　Aller Augen richteten sich auf Harry und der starrte zurück.

　　

　　»W-was soll ich tun?«, stammelte er.

　　

　　»Er ist noch nie mit Flohpulver gereist«, fiel Ron plötzlichein, »tut mir Leid, Harry, hab gar nicht dran gedacht.«»Noch nie?«, sagte Mrs Weasley. »Aber wie bist du letztesJahr in die Winkelgasse gekommen, um deine Sachen zukaufen?«»Mt der U-Bahn -«»Tatsächlich?«, sagte Mr Weasley neugierig. »Gab es Trolltreppen?

　　

　　Wie genau -«»Nicht jetzt, Arthur«, sagte Mrs Weasley. »Flohpulver istviel schneller, mein Lieber, aber meine Güte, wenn du es nochnie ausprobiert hast -«»Er wird es schon schaffen, Mum«, sagte Fred. »Harry,schau erst mal uns zu.«Er nahm eine Prise des Pulvers aus dem Blumentopf, tratzum Feuer und warf es in die Flammen.

　　

　　Das Feuer wurde smaragdgrün und schoss laut grollendüber Freds Kopf hinweg. Ohne Zögern trat er mitten ins Feuer,rief »Winkelgasse« und verschwand.