哈利波特与密室德语小说：Ein grässlicher Geburtstag-11

　　Es war schon halb acht, als er endlich, völlig erschöpft,Tante Petunia rufen hörte.

　　

　　»Komm rein! Aber geh über die Zeitungen!«Erleichtert trat Harry in die kühle, blitzblank schimmerndeKüche. Auf dem Kühlschrank stand der Nachtisch für heuteAbend: ein riesiger Berg Schlagsahne mit kandiertenVeilchenblättern. Im Herd brutzelte ein Schweinebraten.

　　

　　»Iss rasch auf! Die Masons kommen gleich!«, herrschte ihnTante Petunia an und deutete auf zwei Scheiben Brot und einStück Käse auf dem Küchentisch. Sie steckte bereits in einemlachsrosa Abendkleid.

　　

　　Harry wusch sich die Hände und verschlang sein kargesMahl. Kaum war er fertig, schnappte ihm Tante Petunia denTeller weg. »Nach oben! Marsch!«Als Harry an der Wohnzimmertür vorbeiging, erhaschte ereinen Blick auf onkel Vernon und Dudley mit Smoking undFliege. Gerade war er oben angelangt, da läutete es an der Tür,und onkel Vernons wutverzerrtes Gesicht erschien am Fuß derTreppe.

　　

　　»Denk dran, Junge - ein Mucks, und -«Harry schlich auf Zehenspitzen zu seinem Zimmer, glitthinein, schloss die Tür, wandte sich um und ließ sich auf seinBett fallen.

　　

Nur - da saß schon jemand.