德语词汇辨析：Grund- Ursache

Grund

【释义】指做某件事所采取某种态度的依据、根据、理由，侧重道理所在。

【例句】

Wir sollen die Gründe des andern achten.

我们应该尊重别人提出的理由。

Es gibt für uns keinen Grund, eingebildet und hochmütig zu sein.

我们没有理由骄傲自大。

Er hat das Kind ohne ersichtlichen Grund geschlagen.

他无端把孩子打了一顿。

 

Ursache

【释义】指引起某件事的发生或造成某种结果的原因、起因，侧重根源所在。

【例句】

Was war die Ursache des Unfalls??

这起事故的原因是什么？

Aus bisher ungeklärter Ursache entstand in einer Wohnung neben unserem Haus ein Brand.

我家附近的一所住房内着火，至今原因不明。

Die Ursache dieser Krankheit wurde noch nicht festgestellt.

这种病的病因尚未确定。