德语词汇辨析：gehören- gehören zu- angehören

gehören

【释义】指某物属于某人，为某人所有。

【例句】

Das Buch gehört mir.

这本书是我的。

Wem gehört das Auto?

这辆车是谁的？

Der Garten gehört unserem Nachbarn.

这座花园是我们邻居的。
 

gehören zu

【释义】指某物是某个整体的一部分，或指某人是同一类人中的一个。

【例句】

Er gehört zum engsten Freundeskreis.

他是最亲密的朋友之一。

Er gehört zu den Stammgästen des Lokals.

他是这家饭店的老主顾之一。

Diese Bücher gehören zu den besten des Jahres.

这些书是今年出版的最好的一部分。
 

angehören

【释义】指某人是某组织的成员。

【例句】

Die beiden Studenten gehören dem Kommunistischen Jugendverband an.

这两个大学生是共青团员。

Gehören Sie einer Gewerkschaft an?

您是工会会员吗？

Er gehört dem Verein Deutscher Ingenieure an.

他是德国工程师协会会员。