趣记德语人称代词第三、四格

我们在上课过程中经常碰到这么一个德语中无法避免的问题，那就是所谓的“人称代词第三、四格“表格的记忆。我不知道其他老师或者同学遇到过怎样的困难，总之我在教学过程中，通常会发现初学者感觉背诵这张表格，一共27个变化感到困难和艰涩。为此，我就去研究了一下，并且在课堂上试验了我的研究结果，使得大部分同学有种恍然大悟的感觉，感到其实表格很简单，真的一点都不用去死记硬背，关键在于你前期的verstehen。今天，我来和大家分享我的一点教学心得，希望我们教学相长。

 

要记住这张表格，就要研究里面的内在逻辑。很多同学说，难道这表格还有逻辑吗 ? 我想，当然有，只是你还没有发现而已罢了。在讲人称代词的变化之前，我们还是要回到一个源头性的问题：定冠词der/das/die/die的第三、四格变化你都掌握了吗 ? 如果你掌握了，那么恭喜你，人称代词你会毫无障碍地理解；如果你还不熟悉，那么请跟随我，来帮你解决困惑。

 

为什么要把这两份表格放在一起比对和讲解呢？因为后者就来自于der/das/die/die的词尾变化。我们想把定冠词的变化规律罗列出来：

 

          m.         n.         f.        pl.

 

N        der        das        die        die

D        dem    dem    der     den

A        den     das        die        die

 

请大家特别注意，在这里，有一个很明显的特征，就是部分词尾我很着重地突出了。为什么 ? 因为这些词尾待会儿大家就会发现，它们出现在了人称代词的表格里。接着，我想把人称代词表格分为4格部分：

 

( 1 )  ich和du，这个是很对称的，没什么好说，大家都知道：

 

ich   -   mir   -   mich

du   -   dir   -   dich   是不是感觉特别对称 ? 其他可能你有难度，这个估计难度为0。 接下来才是本案的重头戏，也是许多同学最困惑头疼的地方；

 

( 2 )  er对应的是der, 所以第三格就变成了ihm，词尾就是m；仔细看，把ihm倒过来就是英语中的him，岂非异曲同工之妙也，可能很多学德语的同学从来没看出来这一点，今天总算如你所愿；第四格词尾就是n，变成ihn，顺利成章，你说要硬背吗 ? 所以就是 er – ihm – ihn；es对应的是das，你去看上面的表格，es和er的第三格相同，所以马上推断出es的第三格是ihm，闭着眼睛都能想到，所以我一直说es和er是命运共同体；das的第四格还是das，所以es的第四格当然也还是es，简单吗 ? es – ihm –es；sie对应的是die，想必大家应该推断出来了，第三格就是ihr，第四格还是sie。

 

er   -   ihm   -   ihn

es   -   ihm   -   es

sie   -   ihr   -   sie

 

( 3 )  这段比较简单，wir和ihr，我们和你们，它们俩的三、四格分别相同，wir变成uns，想想看，去掉n不就变成英语中的us了吗 ? 德语英语何其相似乃尔 ！ ihr就变成euch，貌似是一句日语，上好佳的广告语 ( 意思是好吃 ) !  这样的解释是不是让你终身难忘啊 ?

 

wir   -  uns   -   uns

ihr   -  euch   -   euch

 

( 4 )  复数道理也是一样，sie对应的是复数die，第三格词尾显然是ihnen；第四格还是sie；您就更简单了，把S大写全部了事；

 

sie   -   ihnen   -   sie

Sie   -   Ihnen   -   Sie

 

所以最后我把表格总结一遍，看看刚才讲的是否真的能帮到你！

 

N       D       A

 

ich     mir      mich

du      dir      dich

 

er      ihm      ihn

es      ihm      es

sie     ihr       sie

 

wir     uns      uns

ihr     euch     euch

 

sie     ihnen     sie

Sie     Ihnen    Sie

作者：陈栋

作者图书购买：