德语中使用第三格的注意事项

在德语学习过程中，我们不可避免地要接触到第三格( Dativ )的用法，相信大家都已经学过了。然而，有时候第三格并不如我们想象地那么简单，有一些细节问题需要引起我们的特别关注。

 

问题一： 名词复数第三格很多时候词尾要补上一个-n。这条规则的全称应该是：如果某个名词复数用于第三格，且词尾不是-n的话，必须补上一个-n；如果该名词复数是以字母-s或者-n结尾的话，那么就不用再加-n了。例如：

 

需要加-n的情况：

 

Das macht den Kindern viel Spaß.  这个给孩子们带来很多乐趣。 ( Kinder后面加n )

Er gibt seinen Lehrern viele Geschenke.  他给他的老师们许多礼物。 ( Lehrer后面加n )

Seit 20 Jahren haben wir geheiratet.  我们结婚20年了。  ( Jahre后面加n )

 

不需要加-n的情况：

 

In zwei Wochen wird er nach Berlin fliegen.  两周后他将飞往柏林。 ( Wochen已经有n )

Vor zwei Stunden kam der Zug in Hamburg an.  这列火车两个小时前到达了汉堡。 ( Stunden已经有n )

In vielen Autos gibt es eine Klimaanlage.  许多汽车里都有空调。 ( Autos是s结尾，不加n )

 

问题二： 有时候，第三格还会遇见阳性弱变化名词，那么词尾就要加-n或者-en。例如：

 

Er schenkt Herrn Chen eine Uhr.  他送了陈先生一块表。 ( Herr是弱变化，词尾加n )

Vor dem Affen liegt eine Banane.  猴子面前有一根香蕉。 ( Affe是弱变化，词尾加n )

Wer hilft dem Studenten ?  谁帮助了这位大学生 ?  ( Student是弱变化，词尾加en )

Sie erklärt dem Kunden die Funktionen des neuen Fernsehers.  她向这位顾客介绍这台新电视机的功能。 ( Kunde是弱变化，词尾加-n )

Dem Polizisten gegenüber sitzen meine Eltern.  我父母坐在这位警察对面。 ( Polizist是弱变化，词尾加en )

 

问题三： 第三格还可能遇见一个“奇葩”的中性弱变化名词，那就是das Herz，这时候词尾也要加en。例如：

 

Das Erlebnis liegt im Herzen meiner Tochter.  这次经历留存在我女儿心中。 ( Herz是弱变化，词尾加en )

 
作者：陈栋