德汉双语阅读：QS大学排行榜:复旦首入世界50强 中国内地高校占3席

Fudan-Universität schafft es unter die besten 50 Hochschulen der Welt

 

Die Fudan-Universität hat es in den QS World University Rankings erstmals unter die 50 besten Universitäten der Welt geschafft. Diese Nachricht wurde am Dienstag bekanntgegeben.

Damit befinden sich mittlerweile drei Universitäten in Festlandchina unter den besten 50 Hochschulen der Welt. Die Tsinghua-Universität verbesserte sich um einen Platz auf Rang 24, die Universität Peking kletterte um zwei Plätze nach oben und landete auf Rang 39.

Fudan schaffte es auf Platz 43, damit verbesserte sich die Universität im Vergleich zum Vorjahr um acht Plätze. Die Jiaotong-Universität Shanghai kletterte von Platz 70 im Vorjahr auf Rang 61.

Drei der sieben aufgeführten Hochschulen in Hongkong tauchen unter den Top 50 auf, die Universität Hongkong (27), die Hong Kong University of Science and Technology (36) und die Chinesische Universität Hongkong (44).

Die QS World University Rankings werden jährlich veröffentlicht und bieten einen Index der führenden Hochschuleinrichtungen der Welt. Die Rankings basieren auf Bewertungen der universitären Leistungen in vier Bereichen: Forschung, Lehre, Beschäftigungsfähigkeit und Internationalisierung.

Bewertet wurden 916 Universitäten in 81 Ländern und Regionen, 25 mehr als im Vorjahr.

Den Spitzenplatz hielt im fünften Jahr in Folge das Massachusetts Institute of Technology (MIT), gefolgt von der Stanford University und der Harvard University, die auf den dritten Platz abfiel.

在QS世界大学排行榜上，复旦大学首次挺进全球高等教育机构50强。此消息发布于周一。

此外，这也是中国内地高校首次在全球前50强中占据三席。清华大学排名上升1位至第24位，北京大学上升2位跃居第39位。

复旦大学排名第43位，与去年相比上升了8位。上海交通大学由第70位攀升到第61位。

香港七所上榜大学中有三所出现在50强榜单中，香港大学（27）、香港科技大学（36）及香港中文大学（44）。

QS世界大学排名每年发布一次，作为全球领先的高等教育机构参考指数。该排名是基于大学四个方面的评估：科研、教学、就业能力和国际化程度。

今年对81个国家和地区的916所大学进行评估，比去年多出25所。

美国麻省理工学院（MIT）连续五年占据第1位，其次是斯坦福大学和哈佛大学，后者已经连续五年跌至第3位。