德国女孩遭殴打视频上传网络，警方锁定嫌犯

Ein Mädchen wird in aller Öffentlichkeit zusammengetreten. Gaffer filmen den Überfall mit ihren Handys, niemand hilft. Nun sind zwei Tatverdächtige ermittelt worden – sie sind selbst noch Kinder.

Ein Video schockierte vergangene Woche Behörden und Anwohner in Wilhelmshaven. Nun sind einige der mutmaßlichen Täter ermittelt, die eine 14-Jährige misshandelten: Ein 17-Jähriger kam nach Angaben der Staatsanwaltschaft Oldenburg in Untersuchungshaft, eine Gleichaltrige wurde in eine Jugendhilfeeinrichtung außerhalb der Stadt gebracht.

Sie sollen dem Opfer ins Gesicht getreten und es geschlagen haben. Die 17-Jährige werde zudem verdächtigt, das Handy des Mädchens gestohlen zu haben.

Schaulustige hatten die Misshandlungen am vergangenen Montag mit ihren Smartphones gefilmt, eingeschritten war niemand. Als die Videos im Internet auftauchten, versammelten sich am Mittwoch etwa 40 Leute vor der Wohnung eines angeblichen Tatverdächtigen. Sie hatten sich dazu über soziale Netzwerke verabredet. Die Polizei musste einschreiten und per Lautsprecher Platzverweise aussprechen.

Ermittlungen wegen unterlassener Hilfeleistung

"Wir warnen ausdrücklich vor Selbstjustiz", betonte Oberstaatsanwältin Frauke Wilken in Oldenburg. "Es ist ausschließlich die Aufgabe des Staates, Straftaten zu verfolgen." Gegen die Zuschauer der Misshandlungen werde wegen unterlassener Hilfeleistung ermittelt.

Nach Polizeiinformationen hatten drei Mädchen und ein Junge im Alter zwischen 15 und 17 Jahren die 14-Jährige attackiert. "Die Ermittlungen müssen zeigen, ob außer den beiden 17-Jährigen weitere Jugendliche an der Tat beteiligt waren", sagte Wilken dazu. Der 14-Jährigen war laut Polizei mehrfach ins Gesicht getreten worden, als sie am Boden lag. Die im Internet aufgetauchten Videos zeigten, dass zahlreiche Menschen den Überfall als Gaffer verfolgten.

Das Opfer und die mutmaßlichen Täter kannten sich laut Polizei. In welcher Beziehung sie zueinander standen, wollten die Behörden mit Blick auf die laufenden Ermittlungen nicht sagen. Die 14-Jährige musste im Krankenhaus behandelt werden, konnte die Klinik aber mittlerweile wieder verlassen.

据德国《世界报》5月11日报道，上周，德国威廉港一位十四岁女孩遭殴打的视频被上传至网络后，警方随即展开调查，目前已确定了该案件的两名疑犯，案件的目击者也因冷漠围观正在接受调查。
       上周一，威廉港一名十四岁女孩在公众场合遭到殴打。案发时有多人围观，有人用手机拍下整个过程，但是无人伸出援手。事件的视频传至网上后，引起了威廉港市政当局和居民的愤慨。上周三，约四十名居民在社交网站上联系好后聚集到其中一名嫌疑人的家门口。警方不得不采取行动，广播勒令他们离开。
        目前警方已查到了几名嫌疑人，并确定了两名案犯。警方调查后通报说，有三名女孩和一名年龄在十五至十七岁之间的少年参与殴打受害者。但是除了两名十七岁少年之外，是否有其他人参与殴打仍有待查明。警方分析案情后确认，受害者与作案人相识，但鉴于案件仍处于调查阶段，警方拒绝透露两人的具体关系。
        据奥尔登堡市检察院介绍，其中一名十七岁少年已被收押，另一名十七岁少年被送往青少年福利机构接受教育。据悉，他们不仅多次脚踢受害者的脸部，而且还对其实施殴打。此外，警方怀疑其中一位十七岁少年偷了受害者的手机。奥尔登堡的最高检察官弗劳克•威尔肯（Frauke Wilken）指出，“严惩犯罪行为是国家的任务，其他个人或群体无权代替司法机构履职。”