英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Die deutsche Industrie bleibt weiter in Schwung. Die Gesamtproduktion stieg im Februar um 0,4 Prozent zum Vormonat. Volkswirte hatten nur mit einem Zuwachs von 0,3 Prozent gerechnet.
Die deutschen Unternehmen haben ihre Produktion im Februar den vierten Monat in Folge gesteigert. Sie stellten 0,4 Prozent mehr her als im Vormonat, teilte das Bundeswirtschaftsministerium mit. Ökonomen hatten mit einem Plus von 0,3 Prozent gerechnet, nachdem es im Januar ein Wachstum von 0,7 Prozent gegeben hatte.
Die Chancen für eine Fortsetzung des Aufwärtstrends stehen nicht schlecht, stiegen doch die Industrieaufträge im Februar mit 0,6 Prozent ebenfalls den vierten Monat in Folge – vor allem wegen der robusten Nachfrage aus Deutschland und den anderen Euro-Staaten.
Industrie zog Produktion um 0,5 Prozent an
"Angesichts der lebhaften Bestelltätigkeit sowie der guten Produktionszahlen in den ersten beiden Monaten des Jahres dürfte auch die Erzeugung des gesamten ersten Quartals spürbar über der des Jahresschlussquartals 2013 liegen", erwartet daher das Ministerium.
Die Industrie fuhr ihre Produktion im Februar um 0,5 Prozent nach oben. Die Hersteller von Vorleistungsgütern wie Chemikalien meldeten dabei mit 1,3 Prozent das größte Plus. Die Konsumgüterbranche produzierte 0,3 Prozent mehr, während die Hersteller von Investitionsgütern wie Maschinen und Anlagen ihren Ausstoß um 0,2 Prozent drosselten.
据德国《世界报》4月7日报道，统计数据显示，德国工业生产状况势头良好，今年2月份的产品生产总量环比上涨了0.4个百分点，涨幅超过专家之前所预估的0.3%。
近日，联邦经济部表示，今年2月德国企业的产品生产量与1月份相比增加了0.4%，出现了连续4个月的环比上涨。据统计，今年1月份产品生产量的涨幅高达0.7%。当时，经济学家就曾预测2月份的商品产量将再次出现上浮，即环比增长0.3%。另外，德国工业订单量也出现了连续4个月的环比上涨，2月份的涨幅约为0.6%，这主要归功于德国以及其他欧元国家对此类产品的大量需求。
因此，联邦经济部称，鉴于今年年初2个月的产品订单量以及产量持续上涨，2014年第一季度的产品生产总值或将超过去年第四季度的总量。据了解，德国工业产品总量在今年2月份出现了0.5%的涨幅。其中，化学药品等中间产品产量的增长幅度最大，共计约为1.3%；日常生活用品的生产量增加了0.3个百分点，与此同时，机器设备等资本货物（即生产工业品所需的生产资料）的产量却出现了0.2%的负增长。统计结果表明，德国建筑业产品产量在今年1月份出现了大幅上涨，而2月份的生产情况相对不佳，环比下滑了0.1%。此外，能源供应行业的产量则因去年德国温和的冬季而减少了0.9个百分点。
