英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Krankes Kind stirbt nach Besuchen bei Wunderheiler

时间:2015-04-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Kind
Aus Angst vor den Nebenwirkungen setzen Eltern die Chemotherapie ihrer krebskranken Tochter ab und schicken sie zu einem Wunderheiler. Das Mädchen stirbt. Jetzt kommt der Fall vor Gericht.
 
Mehr als vier Jahre nach dem Tod eines krebskranken Mädchens müssen sich seine Eltern vor dem Amtsgericht Kempten verantworten. Dem inzwischen geschiedenen Paar wird fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht vorgeworfen.
 
2009 wurde bei der zwölfjährigen Tochter des Paares ein Krebstumor im Bauch entdeckt. Der hatte nach Angaben des Bayerischen Rundfunks (BR) zunächst die Größe eines Fußballs, schrumpfte jedoch im Rahmen zweier Chemotherapien auf die Größe eines Tennisballs.
 
Laut Anklage hätten die Heilungschancen bei weiterer entsprechender Chemotherapie bei weit über 80 Prozent gelegen. Aber entgegen ärztlichem Rat lehnten die Eltern die Fortsetzung der konventionellen Behandlung ihres Kindes ab.
 
"Misteltherapie" und "Diättherapie"
 
Die Angst vor Nebenwirkungen habe die Eltern dazu bewogen, die Chemotherapie abzubrechen. Stattdessen vertrauten sie auf die Methoden eines Heilers aus Norwegen und ließen das Kind mit einer "Misteltherapie" und einer "Diättherapie" behandeln.
 
Im September entzog das Jugendamt den Eltern das Sorgerecht – doch es war bereits zu spät: Der Tumor war so stark gewachsen, dass es kaum noch Heilungschancen gab.
 
Auf eigenen Wunsch hin wurde das Kind schließlich zu seinen Eltern entlassen, um "ein Gerangel um die letzten Stunden" zu vermeiden, wie der BR berichtet. Dort starb es an Heiligabend 2009.
 
Die Hausärztin der Familie aus dem Oberallgäu sprach vor Gericht von einem "liebevollen Verhältnis" zwischen den Eltern und ihrem Kind. Das Mädchen habe sich nicht gerne ärztlich untersuchen und behandeln lassen. "Ich würde sie als ein eher ängstliches Kind bezeichnen", sagte die Zeugin. 

        据德国《世界报》4月2日报道,2009年,德国的一对夫妇因担心患有癌症的女儿进行化疗会产生副作用,于是中断了化疗转而求助一名“神医”继续治疗,最终导致该女孩离世。目前,其父母正在接受法院的调查。
        在罹患癌症的女儿去世四年多以后,这对目前已经离婚的夫妇因过失杀人罪及未尽到对子女关怀照顾的义务而受到巴伐利亚州肯普滕市地方法院的起诉。2009年,这名当时年仅12岁的小女孩被发现腹部长有一个癌症肿瘤。根据巴伐利亚广播电视台(BR)当时的报道,起初这个肿瘤大如足球,但经过两轮化疗以后,它已经缩小到网球般大小。
        该法院的控告书显示,该女孩如果继续接受化疗将有八成的希望康复。但其父母因为害怕化疗的副作用,不顾医生的忠告,拒绝让女孩继续进行化疗,而是将其托付给一名来自挪威的治疗师,以槲寄生疗法和饮食疗法继续治疗。2009年9月,青年福利局取消了其父母的监护权以让女孩继续接受化疗,但因其腹部的肿瘤生长过快,当时已经没有了治愈的可能。不久后,该女孩在平安夜离世。
        根据其家庭医生在法庭上的证词,当时小女孩和父母间的关系非常亲密,该女孩不喜欢医生为其检查和治疗。“更确切地说,我认为她是个胆小的孩子”该家庭医生称。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴