英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

"Grausamer kann man einen Menschen nicht töten"

时间:2015-04-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Menschen
Selbst der erfahrene Richter am Landgericht Hannover hat von derartiger Gewalt noch nie gehört. Für den Foltermord an seiner 23-jährigen Freundin wird ein 33-Jähriger zur Höchststrafe verurteilt.
 
Weil er seine Freundin brutal zu Tode folterte, hat das Landgericht Hannover einen 33-Jährigen zu lebenslanger Haft verurteilt. Es stellte in dem Prozess um Mord und sexuellen Missbrauch am Mittwoch außerdem die besondere Schwere der Schuld fest. Dies heißt, dass eine mögliche Entlassung des Verurteilten erst nach 21 Jahren geprüft wird.
 
Der Handwerker hatte gestanden, seine 23 Jahre alte Freundin Ende September letzten Jahres in Barsinghausen in einer sechsstündigen Gewaltorgie getötet zu haben. Mit dem Handy filmte er Teile der Tat und machte mehr als 200 Fotos.
 
Die Tat erinnere an die Foltermethoden in Gefängnissen von Diktaturen, sagte der Vorsitzende Richter Wolfgang Rosenbusch in der Urteilsbegründung. "Grausamer kann man einen Menschen nicht töten. Ich habe so etwas noch nicht gesehen." Allein binnen elf Minuten Videoaufzeichnung schlug der Verurteilte 263 Mal auf sein Opfer ein. "Sie hatte gar keine Chance mehr." Obwohl der Täter unter Einfluss von Alkohol und Kokain stand, hielt das Gericht ihn auch nach der Einschätzung eines Sachverständigen für zurechnungsfähig.
 
Menschenverachtendes Frauenbild
 
Der Mann hatte seine Freundin auf den Strich geschickt und war eifersüchtig auf einen Freier geworden, dem die 23-Jährige sich besonders zugewandt hatte. "Ihr menschenverachtendes Frauenbild war Auslöser für diese Gewalt." Bereits drei als Zeuginnen befragte frühere Freundinnen hatte der Mann schwer misshandelt.
 
Regungslos starrte der Verurteilte bei den Worten des Richters nach vorne, während ihm auf der anderen Seite des Saals die immer wieder schluchzende Mutter des Opfers, gestützt von einem Sohn, gegenüber saß. "Es tut mir aufrichtig leid, ich habe das nicht gewollt, ich war alkoholisiert", sagte der 33-Jährige in seinem letzten Wort.
 
"Sie sind es gewesen, nicht die Drogen", hielt Rosenbusch ihm entgegen. Etliche der Zuschauer im Saal rangen bei der Schilderung des Tatgeschehens um Fassung. "Die Strafe wäre unangemessen niedrig, wenn Sie bei positiver Prognose schon nach 15 Jahren freikommen könnten", begründete der Richter die Höchststrafe.
 
Mit seinem Urteil entsprach das Gericht der Forderung der Anklage. Die Verteidigung hatte auf neun Jahre Haft und die Unterbringung des aus ihrer Sicht suchtkranken Angeklagten in einer Entziehungseinrichtung plädiert. 

Der Angeklagte betritt den Gerichtssaal im Landgericht in Hannover (Niedersachsen). In einer sechsstündigen Gewaltorgie soll der Mann seine 23 Jahre alte Freundin sexuell missbraucht und zu Tode gequält haben
 
       据德国《世界报》4月2日报道,德国一名33岁青年残忍虐杀23岁女友,现被汉诺威地方法院判为终身监禁。
       去年九月底,该男子在巴辛豪森(Barsinghausen)杀害了自己年仅23岁的女友,手段残酷程度令人发指。该男子在对女友进行长达六个小时的虐待之后将其杀害,并且用手机拍摄下11分钟的录像和200多张照片来记录自己虐杀女友的过程。仅在11分钟的录像当中,受害者就被打263次。
       这名33岁的男子本周三在汉诺威地方法院接受审判。他在法庭上称,是因为自己酗酒才导致悲剧发生,他并非有意杀害女友。虽然嫌疑人在犯下暴行时喝了酒并且吸食了可卡因,但法院依然认定其当时有刑事责任能力。鉴于嫌疑人有吸毒行为,其辩护人主张对他在戒毒所实行9年监禁。法官沃尔夫冈•罗森布什(Wolfgang Rosenbusch)则表示,该男子杀人手段残忍至极,对如此行为决不能轻判。最终嫌疑人因谋杀和强奸两项罪名判处终身监禁,即便他将来有可能减刑,也要等到21年以后。
       据悉,嫌疑人歧视女性,曾逼迫被害女友站街卖淫,另外有三位与他交往过女性也表示曾遭受过他的虐待。

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴