英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Betrunken auf Gleis gelegen, überrollt, überlebt

时间:2015-01-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Gleis
Nach dem Feiern schläft ein Mann in München seinen Rausch in einem Gleisbett aus. Er wird von einer S-Bahn überrollt, bleibt aber wie durch ein Wunder unverletzt. Nachher erinnert er sich an nichts.
 
Ausgerechnet in einem Gleisbett hat ein 22-Jähriger in München seinen Rausch ausgeschlafen. Nur mit viel Glück überlebte der junge Mann, als eine S-Bahn über ihn hinwegrollte, wie die Polizei berichtete.
 
Am frühen Sonntagmorgen hatte ein S-Bahn-Fahrer beim Einfahren in eine Haltestelle etwas im Gleis entdeckt, erkannte aber nicht, dass es sich um einen Menschen handelte. Als er nach dem Halt nachsah, sah er unter dem stehenden Zug den schlafenden jungen Mann. Die Bundespolizei weckte den 22-Jährigen, der unversehrt unter der Bahn hervor kroch.
 
"Es war Glück im Unglück, dass der Junge nicht quer im Gleis lag", sagte Polizeisprecher Wolfgang Hauner. Abgesehen von einem Diskothekenbesuch erinnerte sich der Münchner an nichts. Eine Alkoholmessung ergab einen Wert von knapp zwei Promille.
 
Aus Müdigkeit irgendwo hinlegen
 
Immer häufiger kommt es vor, dass die Polizei nachts wegen Menschen in der Nähe von Bahngleisen alarmiert werde, sagt Hauner. In der Münchner Innenstadt passiere das etwa zweimal im Monat.
 
"Meist steht die Person unter starkem Alkoholeinfluss. Manche verlieren auf dem Heimweg in der S-Bahn die Orientierung, steigen falsch aus und legen sich dann aus Müdigkeit irgendwo hin", berichtet Hauner.
 
Nicht immer gehen solche Fälle glimpflich aus. "Wenn ein bisschen Pech dazukommt und derjenige ungeschickt auf den Schienen liegt, ist die Gefahr groß", sagt Hauner. Wie viele Personen bei S-Bahn-Unfällen jährlich verletzt werden, ist nicht bekannt. 

In München hat sich ein Betrunkener auf den Gleisen Schlafen gelegt. Selbst eine herannahende S-Bahn ko<em></em>nnte ihn nicht wecken
       据《德国世界报》2月24日消息,慕尼黑一年轻男子酒醉后躺在铁轨上睡大觉。尽管一辆城铁从其身上驶过,该男子却奇迹般的毫发无伤。
       上周日早晨,一名城铁司机在操纵列车进站的时候,发现轨道上有不明物体。车停稳后他立即下来查看,发现在列车底下竟然躺着一名熟睡的年轻男子。随后警察唤醒了这名22岁的男子,他毫发无损,仍可以在车厢底下缓慢地爬行。
       警方发言人沃尔夫冈•豪纳(Wolfgang Hauner)称,该男子是在去迪斯科狂欢醉酒后睡在铁轨上的,其体内血液中的酒精含量高达2‰。据豪纳称,醉汉由于强烈的酒精作用,通常都会在坐火车回家的路途中迷失方向下错站,然后因疲倦而随意躺倒在某个地方。此次事件是不幸中的万幸,该男子并没有横着躺在轨道上,因此城铁虽然从他身上过,他却奇迹般毫发无伤。
       豪纳还称,深夜的时候他们经常会接到此类事件的报警电话。慕尼黑市内每月大概有2起类似事件。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴