英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Deutsche sparen eine Milliarde Plastiktüten im Jahr

时间:2015-01-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Deutsche Plastiktüten
Die Bundesbürger verwenden Tüten mehrfach oder greifen gleich zu Stoffbeuteln. Das Ergebnis: Jeder Deutsche verbraucht rechnerisch 76 Plastiktüten im Jahr, weniger als die Hälfte des EU-Durchschnitts.
 
Das schlechte Image der Plastiktüte hierzulande zeigt Wirkung: Der Verbrauch von Kunststofftragetaschen ist von rund sieben Milliarden Stück im Jahr 2000 auf rund sechs Milliarden im Jahr 2012 zurückgegangen, wie eine Studie der Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung (GVM) ergab.
 
Knapp drei von vier Verbrauchern (72 Prozent) sagen demnach, sie nutzten Tragetaschen mehrfach – und die letzte Verwendung ist die als Müllbeutel. Der Pro-Kopf-Verbrauch von Plastiktragetaschen liegt bei 76 Stück pro Jahr; im EU-Durchschnitt sind es 198.
 
Laut Studie ist von den 2012 ausgegebenen 6,1 Milliarden Kunststofftragetaschen fast die Hälfte wiederverwendbar, nämlich 2,9 Milliarden. Die anderen 3,2 Milliarden Tüten sind das nicht, etwa, weil sie zu klein oder zu dünn sind. Als Beispiel nennt die Studie Drogeriemarkttüten.
 
Umweltbundesamt fordert Gebühren für Plastiktüten
 
Die GVM ließ im Dezember 2012 rund tausend Deutsche nach ihrem Plastiktüten-Gebrauch befragen. Fast ein Drittel (31 Prozent) sagten, sie nutzten die Tragetaschen mehr als fünfmal, weitere 30 Prozent demnach mehr als dreimal.
 
Fazit der Studie ist, dass Verbraucher und Handel überwiegend verantwortlich mit Kunststofftragetaschen umgehen. Zudem sorgten das deutsche System der Erfassung und Verwertung von Verpackungen dafür, dass die Tragetaschen "geordnet" verwertet werden. Der Anteil der Tragetaschen am Siedlungsabfall beträgt demnach 0,17 Prozent.
 
Das Umweltbundesamt (UBA) forderte dennoch den Einzelhandel auf, alle Tüten nur noch gegen eine Gebühr abzugeben, wie dies in den meisten Supermärkten bereits der Fall ist. Dort kosten Plastiktragetaschen zwischen zehn und 30 Cent das Stück.
 
Kunststoffreste gefährden Tiere
 
UBA-Vizepräsident Thomas Holzmann argumentierte dabei auch mit den vielen Plastiktüten, die an den Küsten von Nord- und Ostsee angeschwemmt werden.
 
Trotz des in Deutschland hoch entwickelten Abfallwirtschaftssystems gelangten Kunststofftüten regelmäßig in die Umwelt. In den sogenannten Spülsäumen der Meere dominierten Kunststoffreste.
 
Diese Fragmente würden von den Meereslebewesen mit Nahrung verwechselt, könnten die Mägen der Tiere verstopfen und so zum Tod durch Verhungern oder innere Verletzungen führen. Zusätze wie schädliche Weichmacher könnten in die Meeresumwelt gelangen. 

Laut einer Studie wurden im Jahr 2012 6,1 Milliarden Plastiktüten ausgegeben. 3,2 Milliarden von ihnen waren nicht wiederverwendbar – weil sie zu klein oder dünn sind
    据德国《世界报》2月24日报道,近日,德国包装市场研究协会(GVM)公布的一项调查结果显示,大多数德国人会循环利用塑料袋或使用环保袋。塑料袋的重复利用率较高,2012年平均每人使用塑料袋76个,低于欧盟平均水平的二分之一。
        据悉,德国包装市场研究协会对2012年该国塑料袋的使用情况进行了调查。研究结果显示,2012年德国塑料袋的消耗量为60多亿个,与2000年相比大约减少了10亿;平均每人每年使用76个,远远低于欧盟的平均值(198个)。在调查过程中,将近四分之三(约为72%)的消费者表示,他们会循环使用塑料袋,直至最后将其作为垃圾袋丢掉。其中,循环使用塑料袋5次以上者约占31%,使用超过3次者约占30%。
        研究结果表明,2012年德国所消耗的61亿个塑料袋中约有29亿被循环利用,其他32亿个袋子要么太小,要么太薄,均无法多次使用。据悉,德国包装废弃物回收再利用系统(双轨制回收系统)负责“有秩序地”将塑料包装回收利用,生活垃圾中塑料袋所占比例约为0.17%。在这种情况下,德国联邦环境部(UBA)仍要求零售商向消费者有偿提供塑料袋。目前,德国大部分超市均对塑料袋进行收费,价格为0.1欧元到0.3欧元(约合人民币0.8到2.5元)不等。联邦环境部副部长托马斯•霍尔茨曼(Thomas Holzmann)表示,虽然德国废料回收处理系统非常先进,不过垃圾排放到自然界中仍是常有之事。许多塑料袋被冲到北海以及波罗的海沿岸,残存的垃圾碎片可能会被海洋生物误食,使其胃部受堵,导致器官内伤甚至饿死。另外,塑料袋中含有的有害物质增塑剂也会对海洋环境造成很大的影响。
顶一下
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴