英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Müllmann rettet 10.000 Euro vor dem Schredder

时间:2015-01-12来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Schredder
Einem Münchner Müllmann fallen bei seiner Arbeit am Schredder komische Papierstücke auf. Er hält die Maschine an – und stößt auf mehr als 10.000 Euro. Wenn er Glück hat, darf er das Geld behalten.
 
Ein Münchner Müllmann ist unverhofft bei seiner Arbeit im Entsorgungsunternehmen auf einen fünfstelliger Eurobetrag gestoßen: Er entdeckte beim Schreddern von Altpapier Geldschnipsel im Häckselgut und hielt die Maschine an, wie die Polizei mitteilte.
 
Da erkannte er, dass die zerschredderten Scheine nur Teil einer größeren Geldmenge von mehr als 10.000 Euro waren. Er rief die Polizei, die das Geld sicherstellte.
 
Die Beamten überprüften zunächst bei verschiedenen Dienststellen, ob das Geld aus einem Verbrechen stammen könnte, etwa einem Banküberfall, erzählt Polizeisprecher Oliver Timper. Als das nicht der Fall war, gaben sie das Geld an die Stadt.
 
Auf der Suche nach dem Besitzer
 
Dort liegt es nun beim Fundamt und wartet auf seinen Besitzer. Auch deshalb will die Polizei die konkrete Summer nicht bekannt geben – der Besitzer muss schließlich belegen, dass das Geld ihm gehört. Da ist die Kenntnis des genauen Betrags ein Indiz.
 
Auch weitere Gegenstände, die im selben Behälter gefunden wurden, könnten Aufschluss über den Besitzer geben. Wahrscheinlich sei das Geld im Zusammenhang mit einer Wohnungsauflösung verloren gegangen, sagt Polizeisprecher Timper.
 
Sollte sich innerhalb von sechs Monaten kein rechtmäßiger Besitzer gefunden haben, darf der Müllmann sich freuen: Dann darf er nämlich nicht nur einen kleinen Finderlohn, sondern die komplette Summe behalten. 

Ein Münchner Müllmann hat bei seiner Arbeit rund 10.000 Euro gefunden. Er brachte das Geld zur Polizei
       据德国《世界报》2月18日报道,慕尼黑的一位垃圾处理工在碎纸机中发现数额为至少一万欧元(约合8.4万元人民币)的纸币。警方正在积极寻找失主。若超过六个月无人前来认领,这笔钱将归这位工人所有。
       警方称,这名工人工作时意外发现碎纸机中有纸币碎屑,随后立刻停下机器。他意识到,这些纸币碎屑只是其中一部分,所有纸币加起来应至少有一万欧元。他随即报警,警方随后将这些纸币安全转移。警方发言人奥利弗•提姆普(Oliver Timper)表示,警方已就这笔钱的来历向多个部门进行了核实,以确定是否来自诸如袭击银行之类的犯罪行为。如果不是,警方会将这笔钱移交给市政当局。
       目前,这笔钱暂时由失物招领处保管,等待失主认领。警方并未公布这笔钱的具体数额,失主必须证明这笔钱属于自己才能认领,知道具体数额是认定所有者的重要证据。此外,警方在同一容器中发现的其他几件物品也可以帮助确定失主身份。
       警方估计钱是因为房屋坍塌而丢失的。若是六个月内没有合法的失主前来认领,这位垃圾处理工不仅会得到少量拾物酬金,而且此次发现的全部钱款将归他所有。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴