Mann erstach Freundin und Tochter vor Explosion

Nach einer Explosion in einem Mehrfamilienhaus in Salzgitter waren am Freitag ein sechsjähriges Mädchen und seine Eltern tot aufgefunden worden. Jetzt steht fest: Der Vater tötete seine Familie zuvor.

 

In dem Familiendrama mit drei Toten in Salzgitter (Niedersachsen) hat der Mann seine Freundin und die gemeinsame sechs Jahre alte Tochter nach Ansicht der Ermittler mit mehreren Messerstichen getötet. Danach habe der 32-Jährige die Wohnung in die Luft gejagt.

 

Davon sei nach der Obduktion und der Spurenlage auszugehen, teilte die Staatsanwaltschaft Braunschweig am Montag mit. Als Motiv für die Tat am vergangenen Freitag vermuten die Ermittler die Trennungsabsicht der 27-Jährigen.

 

Die Gasexplosion habe der Mann über Manipulation an der Gastherme im Bad und ein Feuer in der Badewanne verursacht. Er habe sich auch selbst "erhebliche Stichwunden" zugefügt, an denen er dann starb.

 

Feuerwehrleute fanden die Toten in ihrer Wohnung

 

Eine Anwohnerin hatte am Freitag nach einem Knall in dem Mehrfamilienhaus die Polizei alarmiert. Bei der Explosion brach ein Feuer aus. Als der Brand in der Wohnung gelöscht war, fanden die Feuerwehrleute dort das tote Kind, seine 27 Jahre alte Mutter und seinen 32-jährigen Vater.

 

Nachbarn hatten berichtet, dass es am Vorabend der Explosion und am frühen Morgen lautstarken Streit in der Wohnung der Familie gegeben hatte. Bei der Explosion war das Wohnzimmerfenster im Erdgeschoss auf die Straße geflogen. Andere Bewohner des Hauses kamen bei dem Unglück nicht zu Schaden. 

 

 

 

中文参考：

       据德国《世界报》2月10日消息，上周五，德国下萨克森州萨尔茨吉特市的一所公寓发生了爆炸。事后，消防人员在公寓中发现了一名6岁女孩及其父母的尸体。目前可以确定的是：爆炸前三人均已死亡。

       本周一，不伦瑞克市检察院表示，检方已根据尸检结果及案发现场痕迹对此案做出判定。据调查人员称，在这场爆炸发生之前，该名32岁的男子先将自己27岁的女友及6岁的女儿连刺数刀，致母女死亡。随后又打开浴室的燃气热水器，并向浴缸里放火，引起煤气爆炸。调查人员判断，爆炸发生前，该男子还将自己刺成多处重伤，并因此死亡。

      上周五，一位居民听到这栋公寓传出了剧烈的爆炸声，随后立即报了警。爆炸中，死者家中的窗户被炸裂，碎片飞到了街上。所幸的是，公寓中的其他住户在这场事故中并未受伤。消防人员扑灭爆炸引起的大火后，在房子里找到三人的尸体。

       据邻居称，爆炸前一晚和当天早上曾听到死者家中发生激烈争吵。关于作案动机，调查人员猜测可能是因为女友意欲同该男子分手。