Neujahrsansprache von CMG-Intendant Shen Haixiong 2020

Liebe Freundinnen und Freunde,

2020 gilt in China als glückverheißende und schöne Zahl. Chinesisch ausgesprochen klingt sie fast wie der Ausdruck „Liebe dich“. Kurz vor dem Neujahrstag von 2020 wünsche ich Ihnen im Namen der China Media Group (CMG) aus Beijing alles Gute zum neuen Jahr.

Die Geschichte der Menschheit setzt sich aus einzelnen Momenten zusammen. Zahlreiche Momente im Jahr 2019 sind bereits ins ewige Gedächtnis eingegangen. Am 1. Oktober haben wir das 70-jährige Jubiläum der Gründung der Volkrepublik China gefeiert. Unsere lieben Freunde konnten sich unter anderem durch die mehrsprachige Dokumentationsreihe „Auf dem Weg“ und den Film „Gegenwart: Die große Militärparade 2019“ in 4K-Auflösung über den ungewöhnlichen Prozess Chinas in den vergangenen 70 Jahren informieren. Ich persönlich habe auch viele herzliche Glückwünsche von zahlreichen Freunden erhalten. Der italienische China-Experte Francesco Maringiò schrieb in einer E-Mail: „Ich würdige die Errungenschaften Chinas in den vergangenen 70 Jahren seit der Gründung der Volksrepublik. Ich finde, das chinesische Volk hat absolut das Recht, darauf stolz zu sein.“

Im vergangenen Jahr haben wir uns darum bemüht, jeden wunderbaren Moment auf dem Weg Chinas nach vorne festzuhalten und der Welt das authentische, mehrdimensionale und umfassende China im neuen Zeitalter zu präsentieren. Mit neuen Übertragungstechnologien und Methoden wie 5G+4K/8K+KI haben wir erfolgreich über das Gipfelforum über die internationale Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative, die Konferenz für den Dialog Asiatischer Zivilisationen, die Gedenkfeier zum 20-jährigen Jubiläum der Rückkehr Macaos nach China und viele weitere wichtige Veranstaltungen berichtet. Unsere mehrsprachig produzierten Dokumentationen wie „Von Xi Jinping gern genutzte Literaturzitate“ und „Wenn Kulturschätze reden könnten“ haben unseren Freunden viele Tore zum Verständnis der Wertanschauung Chinas im neuen Zeitalter und der langjährigen Geschichte und Kultur Chinas eröffnet. Durch Veranstaltungen wie das Zuschauer- und Hörerevent „Mit China reisen“, die Multimedia-Veranstaltung „Musik Chinas und Russlands“ sowie die Übertragungen von mehrsprachigen Internet-Berühmtheiten sind viele neue Freunde zu China-Fans geworden.

Die CMG wurde erst vor zwei Jahren zusammengesetzt. Doch schnell sind wir zur Kenntnis gekommen, dass es sich im Zeitalter des Internets beim Stehenbleiben oder langsamen Fortschritt um Rückschritt handelt. Gemäß dem Wort von Staatspräsident Xi Jinping, „man sollte Innovationen betreiben, zugleich am gerechten Weg festhalten und darauf achten, neue Medien und neue Plattformen richtig aufzubauen und zu gebrauchen“, haben wir, angeleitet von der Innovationsorientierung, daran gearbeitet, eine international erstklassige und neuartige Mainstream-Medienanstalt zu werden. In diesem Jahr haben wir das einzige Schlüssellabor auf Staatsebene für die Produktion und Übertragung von Ultra-HD-Audio und -Video errichtet. Engagiert haben wir uns selbstständig darum bemüht, ein Flaggschiff der neuen Medien – eine 5G-Video-Applikation – aufzubauen. Durch umfassende und hochqualitative Umgestaltung sind mehr als 200 hochwertige Programme entstanden. Damit zielen wir darauf ab, dem Publikum mehr einleuchtende, ermunternde und gern gesehene und gehörte Programme anzubieten.

Seit jeher ist es unsere Devise, News aus der ganzen Welt umfassend, objektiv und gerecht zu berichten. Wir pflegen eine offene und kooperative Einstellung und Austausch mit in- und ausländischen Kollegen auf Augenhöhe. In diesem Jahr habe ich Gespräche mit Verantwortlichen von über 150 internationalen Medienanstalten wie Associated Press, Reuters, AFP und BBC geführt. Dabei haben wir unseren Konsens und Freundeskreis ausgebaut.

Bedauerlicherweise habe ich jedoch auch gesehen, dass einige westliche Medien aus unbekanntem Grund bei Berichterstattungen über China an einer „selektiven Blindheit“ leiden. Einige sind soweit gegangen, dass sie sogar Gerüchte und Falschmeldungen als Nachrichten veröffentlicht und so den Sachverhalt entstellt haben. Manche Berichterstattungen ähneln fast Romanen. Wir sind alle der Ansicht, Tatsachen sind die Lebensader der Berichterstattung. Wenn man alles aus der Luft greift und News wie Romane schreibt, kommt die Glaubwürdigkeit der Medienanstalt zu Schaden. Jeder Medienmacher, der seine Berufsethik wertschätzt, soll sich davor hüten.

William Hazlitt, ein britischer Schriftsteller des 18. Jahrhunderts, schuf das bekannte Sprichwort: „Das Vorurteil ist das Kind der Unwissenheit.“ Es ist besonders wertvoll, nach Wahrheit zu suchen und Vorurteile zu beseitigen. Die CMG wird weiterhin an seiner objektiven und gerechten Stellung festhalten sowie der internationalen Gemeinschaft die Wahrheit und Stimme der Gerechtigkeit präsentieren.

Zhang Jiuling, ein chinesischer Dichter der Tang-Dynastie, schrieb: „Versteht man sich miteinander, macht eine große Entfernung nicht aus.“ Es ist bereits eine Fügung des Schicksals, dass wir zusammen auf demselben Planeten leben und sich unsere Wege kreuzen. Es ist also nicht zufällig, dass ich beim Besuch in Brasilien und Argentinien Pflanzen wie die blauen Jacaranda und die Bougainvillea fanden, Gesang von Katzenvögeln hörten, welche mir schon während meiner Arbeit in Guangdong bekannt sind; auch in Italien und Spanien habe ich den Reiswein und den Schinken probiert. Mir überkam dabei ein Gefühl, als ich in meiner Heimat Zhejiang wäre, wo diese Produkte auch gern gegessen werden. In diesen Momenten war der Begriff „globales Dorf“ so konkret. Die Menschen in diesem „Dorf“ haben keinen Grund, Kontakt, Austausch und Integration miteinander zu verweigern. Ich bin fest davon überzeugt, dass ein Austausch der Medien in der Lage ist, Missverständnisse und Vorurteile zu beseitigen und immer mehr Menschen zu Freunden zu machen.

2020 ist ein entscheidendes Jahr für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand. Beispiellos wird sich ein Land mit 1,4 Milliarden Menschen von der absoluten Armut verabschieden. Die CMG sieht es als ihre Pflicht, in diesem Prozess präzise Arbeit zu leisten, um dieses Zeitalter perfekt festzuhalten, unsere Freunde mit Geschichten Chinas und der Welt vertraut zu machen sowie dem Aufbau einer Zukunftsgemeinschaft der Menschheit mit mehr positiver Energie dienlich zu sein.

Möge die Welt 2020 von Liebe erfüllt sein!

Ich wünsche China, der Welt und Ihnen Alles Gute!