英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德方专家期待大连夏季达沃斯论坛启发应对新型挑战的合作模式

时间:2019-07-11来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 达沃斯
Das 13. Sommer-Davos-Forum wird von Montag bis Mittwoch in der nordostchinesischen Dalian stattfinden. Diese schöne Küstenstadt wird erneut die Aufmerksamkeit der Welt auf sich lenken. Der deutsche Bundestagsabgeordnete und zugleich China-Experte, Dr. Roland Hartwig, sagte vor kurzem, dass auf dem diesjährigen Forum über die tiefgehenden Veränderungen der Weltlage und der Ordnung der Global Governance beraten werde. Er erwarte von dem Forum ein Kooperationsmodell zur Begegnung neuer Herausforderungen aufzustellen.
 
Das Hauptthema des Forums „Leadership 4.0: Succeeding in a New Era of Globalization" verdeutliche, dass sich die etwa 200 Sitzungen und Symposien auf die tiefgreifenden Veränderungen der gegenwärtigen Weltlage und der Ordnung der Global Governance konzentrieren würden, erklärte Hartwig. Ein solcher Dialog und das Zusammentreffen von neuen Ideen könnten zu etwas Neuem führen. Dadurch könne ein Kooperationsmodell zur Begegnung von neuen Herausforderungen gefunden werden, sagte er:
„Wir haben wirklich, das kann man überhaupt nicht bestreiten, weltweit dynamische Veränderungen. Der wirtschaftliche, militärische, technologische Aufstieg Chinas als ein Beispiel, die Globalisierung aber auch der enorme technisch/technologische Wandel, vor dem wir stehen. Damit gehen Herausforderungen einher, die man nur gemeinsam bewältigen kann. Dazu brauchen wir eben gemeinsame Konzepte. Ich glaube, wir brauchen vor allem auch einen neuen Modus Operandi, wie wir mit diesen Entwicklungen umgehen. Und zwar einen Modus Operandi, der die Souveränität von Staaten, auch kulturelle, soziale, geschichtliche Unterschiede respektiert, der das respektiert und versucht, die gemeinsamen Interessen zusammenzuführen, gemeinsam an Lösungen zu arbeiten, von denen eben alle profitieren."
 
Die gegenwärtigen deutsch-chinesischen Beziehungen, und insbesondere die Zusammenarbeit im Wirtschaftsbereich verzeichneten eine gute Tendenz der umfassenden Entwicklung, so Hartwig. Die Zusammenarbeit im Rahmen der „Industrie 4.0" verfüge über eine breite Perspektive. Seiner Meinung nach verfügen beide Staaten bei der weiteren Zusammenarbeit, insbesondere in Forschung und Industrie, noch über großes Potenzial. Denn sowohl bei Fähigkeiten, Technologien als auch Erfahrungen könnten sich die beiden Seiten ergänzen und voneinander lernen.
 
„Niemand hat alleine eine Lösung für all die Probleme. Niemand kann sagen, er hat sie schon. Sondern wir müssen sie einfach gemeinsam erarbeiten. Das war ja auch immer eine sehr gute Vorgehensweise in China, bei aufkommenden Problemen sich erst einmal die Lösungsmöglichkeiten anzuschauen. Wie kann man damit umgehen? Und dann auszuwählen, was die beste Lösung für das Problem ist. Das haben wir hier im Westen, in Deutschland, leider verloren. Deshalb würde ich mir sehr wünschen, dass wir deshalb wieder in offene Diskussionen zurückkehren, voneinander lernen und ich glaube, dass wir Deutschen und auch deutsche Unternehmen hier von Asien aber auch von China lernen können. Ich würde mir sehr wünschen, wenn das auch erfolgen würde, anlässlich dieses Forums." 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴