英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德国经济界希望中美通过对话解决分歧

时间:2019-07-11来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 经济
Auf dem kürzlich zu Ende gegangenen G20-Gipfel in Osaka haben die Staatsoberhäupter Chinas und der USA in ihrem Gespräch einen wichtigen Konsens erreicht. Sie einigten sich darauf, die koordinativen, kooperativen und stabilen bilateralen Beziehungen zu fördern und auf Grundalge der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Respekts die Wirtschafts- und Handelskonsultationen wieder aufzunehmen. Dieser Konsens wird nicht nur das Wirtschafts- und Handelsproblem auf die richtige Bahn des Dialogs bringen, sondern auch der internationalen Gemeinschaft und dem globalem Markt ein positives Signal aussenden. Dazu meinten viele Persönlichkeiten im deutschen Wirtschaftskreis, dass eine mögliche Lösung des Handelsstreits durch Dialoge zu mehr stabilisierenden Faktoren auf dem internationalen Markt führen würde.
 
Der Meisterkreis, ein Verband aus Vertretern von über 70 verschiedenen Branchen Deutschlands, gilt als eine Visitenkarte deutscher Marken. Zu seinen Mitgliedern zählen Porsche, A. Lange & Sohne, Gaggenau, Leica, Meissen, Montblanc, Sennheiser, Berliner Philharmoniker und Alte Nationalgalerie Berlin etc. Der Gründer des Meisterkreises, Clemens Pflanz, meinte, die Entspannung der chinesisch-amerikanischen Handelsbeziehungen habe die globale Zuversicht erhöht. Im Vergleich zu dem aus gegenseitigen Sanktionen resultierten Teufelskreis sei der gleichberechtigte Dialog die angemessene Methode, die den Interessen beider Länder und der ganzen Welt entspreche:
 
„Man muss miteinander sprechen. Es gibt nicht die Lösung. Und ich glaube, Dialog, wenn jeder nur einen kleinen Gedanken mitnimmt, ist schon viel wert. Davon muss es mehr geben. Davon bin ich absolut überzeugt. Und es muss mehr Projekte geben, sodass die Menschen miteinander arbeiten. Nicht nur wie wir beide uns kurz austauschen und sagen, ach ja stimmt. Man lernt sich nur kennen, wenn man miteinander arbeitet, miteinander Zeit verbringt und sich noch intensiver austauscht."
 
Nach Ansicht von Clemens Pflanz werde jede Veränderung der Beziehungen zwischen den beiden größten Volkswirtschaften der Welt die ganze Welt beeinflussen. Er freue sich sehr über die Bemühungen beider Länder um die Wiederaufnahme der Konsultationen. Er wies zudem darauf hin, je mehr instabile Faktoren es gäbe, desto passiver und inaktiver würde der Geschäftskreis sein.
 
Maximilian Kaub, Verkaufsmanager von Confiserie Burg Lauenstein GmbH, hat ebenso die Belebung der Weltwirtschaft durch die mögliche Wiederaufnahme der Dialoge zwischen China und den USA gewürdigt. Doch zugleich hat er auch eigene Bedenken geäußert:
 
„Das ist einfach nicht kooperativ und das ist nicht mutual benefit, sondern das ist wirklich Interessen durchdrücken und America first. Und das ist ein bisschen wenig."
 
Kaub hat uns ebenso erzählt, warum sein Unternehmen den Schwerpunkt des Auslandsgeschäfts nach China verlegt habe:
 
„Es sind ja auch Wirtschaftssanktionen gegen die EU im Gespräch, auch gerade die Automobilindustrie. Und ich finde es sehr riskant, momentan in Amerika zu investieren. Da ist wirklich China für uns eine viel, viel bessere Lösung. Es gibt nicht mehr so viele Wachstumsmärkte. Die E-Commerce in China, dann die Fortsetzung quasi der Strategie, die wir für Deutschland haben. Es ist natürlich auch das bargeldlose Bezahlen. Das ist ja bei uns noch sehr, sehr weit entfernt."
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴