英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

庆祝人民海军成立70周年

时间:2019-04-29来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 海军
Eine viertätige Veranstaltung zum 70-jährigen Jubiläum der Gründung der Marine der chinesischen Volksbefreiungsarmee (PLA) hat am Montag begonnen. Das Programm beinhaltet eine Militärparade in Qingdong und dem umliegenden Meeres- und Luftraum. Der Flugzeugträger „Liaoning", neue Typen von chinesischen Atom-U-Booten und Fregatten sowie andere neue Hauptkampfschiffe des Landes nahmen daran teil. Ebenso beteiligten sich 18 Fregatten aus 13 Ländern, darunter Russland, Thailand, Vietnam und Indien, an der Parade. Gemeinsam werden sie ihre Entschlossenheit zur Wahrung des Weltfriedens und zur gemeinsamen Entwicklung zeigen.
 
Am 23. April 1949 wurde die PLA-Marine im Baima-Tempel in Taizhou in der Provinz Jiangsu gegründet. In den vergangenen 70 Jahren hat sich die Marine der Volksbefreiungsarmee rasch entwickelt. Die Ausrüstungen wurden immer schneller erneuert und die Kurse ausgeweitet. Sie ist zu einem wichtigen Fenster geworden, durch die die Welt China, die chinesische Armee und die chinesischen Soldaten kennenlernen kann. Sie ist auch zu einer wichtigen Kraft zur Wahrung des Weltfriedens und Förderung der Zusammenarbeit und des gemeinsamen Gewinns geworden. Der Kommandeur der chinesischen Marine, Shen Jinlong, hielt auf der Eröffnungszeremonie der Veranstaltungsreihe am Montag eine Rede:
 
„In China gibt es ein Sprichwort, ‚mit gemeinsamen Anstrengungen kann man Berge versetzen'. Die Marine Chinas will mit den Marinen anderer Länder der Welt gemeinsam den Herausforderungen der maritimen Sicherheit begegnen und den Frieden und die Ordnung auf See wahren. Gemeinsam werden wir uns für die maritime Sicherheit und Entwicklung einsetzen und der Meeressicherheit der Welt mehr öffentliche Dienstleistungen anbieten. Ich hoffe, dass die diesmaligen multinationalen Aktivitäten das Vertrauen und den Austausch zwischen den Marinen weiterhin verstärken und den Konsens zur Wahrung der maritimen Sicherheit der Welt fördern können. Wir werden gemeinsam mehr zum Aufbau der langfristig friedlichen, allgemein sicheren, offenen und inklusiven, prosperierenden sowie sauberen Meere beitragen."
 
Neben der Parade auf See finden Aufführungen der Militärkapellen und hochrangige Symposien statt, an denen Delegationen der Marinen verschiedener Länder und ausländische Militärattachés in China teilnehmen. Diese Veranstaltungen zeigten die Offenheit, Transparenz und den Wunsch der chinesischen Marine zur Kooperation, so der Militärexperte Zhang Junshe:
 
„Die diesmaligen Aktivitäten zielen auf die Verstärkung des Verständnisses und der Freundschaft zwischen den Marinen Chinas und anderer Länder ab. Dadurch werden sie miteinander vertraut. Zum Anlass eines Gründungsjubiläums solche Aktivitäten zu organisieren, ist auch eine international geltende Vorgehensweise. Ich denke, wir wollen auch unsere Offenheit, Transparenz und unseren Willen zur Zusammenarbeit zeigen." 
顶一下
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴