德语新闻：进一步简化通关手续

China wird die Zollformalitäten weiter vereinfachen, um ein offeneres und günstigeres Geschäftsumfeld zu schaffen. Wie der Vizedirektor des chinesischen Hauptzollamts Zou Zhiwu vor kurzem auf einer Pressekonferenz des Pressebüros des Staatsrats mitteilte, solle bis zum Ende des laufenden Jahres die Abwicklung von Zollformalitäten an allen Häfen des Landes vereinheitlicht werden. Damit können die chinesischen Unternehmen an jedem Hafen ihre Zollformalitäten erledigen.

Nach Zou Zhiwu laufen zur Zeit die Vorbereitungen auf die Vereinheitlichung von Zollformalitäten auf Hochtouren.

 

„Bisher sind in 17 Provinzen und regierungsunmittelbaren Städten die einschlägigen Mechanismen zur Vereinheitlichung von Zollformalitäten errichtet worden. Zudem sind in diesen Regionen Rahmenvorschläge zum Aufbau eines einschlägigen Mechanismus überprüft und angenommen worden. Bis zum Ende des laufenden Jahres soll dieser Mechanismus an allen Häfen des Landes umgesetzt werden."

 

Zou Zhiwu sagte, durch die Vereinheitlichung von Zollformalitäten würden die Abwicklung von den Zollformalitäten an den verschiedenen Häfen des Landes auf die Staatsebene gehoben werden, dadurch könne ein staatliches Zentrum für Risikoverhütung und Steuererhebung im Zollsystem errichtet werden. Die Dauer von Zollformalitäten könne auch verkürzt werden. Darüber hinaus könnten die Unternehmen ihre Kosten bei Abwicklung von Zollformalitäten senken, und dadurch davon profitieren, sagte Zou Zhiwu.  

 

„Durch diese Reformen können die Unternehmen freiwillig die Orte oder die Häfen für die Abwicklung von Zollformalitäten wählen und bei jedem Zollamt des Landes die einschlägigen Formalitäten erledigen. Die Verwaltung der Zollbehörde wird dadurch auch immer einheitlicher und transparenter. Darüber hinaus wird sich die Effizienz der Arbeit der Zollbehörde heftig erhöht. Die Dauer von Zollformalitäten wird kürzer, und die ganzen Handelskosten werden abnehmen."

 

Meldungen zufolge hat das chinesische Hauptzollamt noch vor, die Gebühren von Zollformalitäten zu regulieren und die Dauer der Abwicklung von Zollformalitäten um ein Drittel als im Jahr 2016 zu verkürzen.