英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:中芬合作向纵深发展

时间:2017-04-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 合作
Am Donnerstag ist der Finnland-Besuch von Chinas Staatspräsident Xi Jinping erfolgreich zu Ende gegangen. Beide Staaten haben eine gemeinsame Erklärung über die Etablierung bzw. Förderung einer zukunftsorientierten, neuen kooperativen Partnerschaft veröffentlicht, was als wichtigster Erfolg des Besuchs gilt.
Chen Yuwen ist Sinologie-Professorin an der finnischen Universität Helsinki und gleichzeitig Leiterin des Konfuzius-Instituts der Universität. In einem Exklusivinterview mit CRI wies Chen darauf hin, dass Finnland ein Staat mit starker Innovationsfähigkeit sei. Finnland verfüge in Bereichen wie dem Umweltschutz über modernste Technologien. Dies sei ein wichtiger Aspekt der künftigen bilateralen Kooperation. Sie sei überzeugt, dass in absehbarer Zeit beide Seiten substantielle Kontakte und Beratungen pflegen werden. Ein anderer wichtiger Aspekt sei die Verwaltung des nördlichen Polarkreises. China wolle sich aktiv an den Nordpol-Angelegenheiten beteiligen. Die kooperative Partnerschaft beider Staaten könne China noch mehr Chancen bieten, an der Verwaltung des nördlichen Polarkreises mitzuwirken. Wörtlich sagte sie:
 
„Tatsächlich führen die beiden Seidenstraßen im traditionellen Sinne nicht durch Nordeuropa. Allerdings ist mir aufgefallen, dass verschiedene Medien auch eine Verbindung Chinas mit Finnland und sogar anderen nordeuropäischen Staaten durch die beiden Seidenstraßen thematisiert haben. Meiner Meinung nach will China noch mehr Investitionen tätigen und bezüglich des nördlichen Polarkreises Finnland und andere nordeuropäische Länder beim Aufbau von Transportlinien und bei wissenschaftlich-technologischer Entwicklung unterstützen."
 
Chen fügte hinzu, der Besuch von Xi Jinping sei in Zeiten einer angespannten internationalen Atmosphäre erfolgt. Mittlerweile seien in Europa und den USA die Gedanken des Protektionismus und der Isolierung erstarkt. China sende hingegen der Welt weiterhin das klare Signal, dass es an der Globalisierung festhalte.
 
„Diesmal habe ich ein klares Signal von China gespürt, und zwar, dass China der ganzen Welt demonstrieren will, dass es an der geltenden internationalen Ordnung festhält und die Globalisierung bzw. den freien Handel beibehalten möchte. Ich habe dieses Signal mehrmals bereits vernommen. Ich bin der Ansicht, dass dies darauf zurückzuführen ist, dass Finnland ein kleiner Staat ist. Das Land braucht für seine Existenz die Globalisierung und den freien Handel. In dieser Frage sind sich beide Seiten einig." 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴