英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语新闻 » 正文

德语新闻:北京控烟

时间:2016-05-31来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 北京
Am Dienstag wird der Welt-Nichtrauchertag gefeiert. Vor einem Jahr wurden die neuen Vorschriften über Tabakkontrolle in Beijing eingeführt.
Die genannten Vorschriften gelten als die strengsten Regeln in diesem Aspekt bisher in China. Demnach ist Rauchen in allen Innenarbeitseinrichtungen, öffentlichen Verkehrsmitteln sowie öffentlichen Hallenplätzen umfassend verboten. Regelwidrigkeiten werden mit einer Geldstrafe von maximal 200 Yuan für Einzelpersonen, und maximal 10.000 Yuan für Institutionen geahndet.
 
Seit der Einführung der genannten Regeln wurden bereits Geldstrafen für Personen und Institutionen in Beijing von insgesamt mehr als 1 Million Yuan verhängt.
 
Untersuchungsergebnissen zufolge ist die Rate des vorschriftswidrigen Rauchens an öffentlichen Plätzen wie Restaurants, Bürogebäuden, Krankenhäusern, Bahnhöfen, Bushaltestellen und Taxis in Beijing von 23,1 Prozent vor einem Jahr auf heute 6,7 Prozent zurzeit gesunken. Die ehemalige Vizepräsidentin der chinesischen Tabakkontrollvereinigung, und bekannte Tabakkontrollexpertin Xu Guihua wies darauf hin:
 
„Rauchverbote an öffentlichen Plätzen sind ausgebaut worden. Die Umgebung in Innenräumen hat sich ebenfalls beträchtlich verbessert. Betreiber und Verwalter haben den Aufbau von rauchfreien Zonen intensiviert. Das Bewusstsein der Massen für die Vorschriften hat sich ebenfalls verstärkt. Bei der Umsetzung der Regeln sind gute Effekte erzielt worden. Die Unterstützungsrate der Bevölkerung für die Rauchverbote hat sich im großen Maße erhöht, und liegt nun bei 94 Prozent. "
 
Mittlerweile sind ähnliche Regeln bereits in über zehn chinesischen Städten initiiert worden. Die Rauch-Gesetzgebung auf Staatsebene wird ebenfalls gefördert. Ende 2014 hat der chinesische Staatsrat den Entwurf für ein Gesetz über ein Rauchverbot an öffentlichen Plätzen veröffentlicht. Dieser Entwurf ist bereits in den Gesetzgebungsplan der Klasse A im laufenden Jahr eingegangen, und das Gesetz könnte innerhalb dieses Jahres erlassen werden. Demnach soll ein umfassendes Rauchverbot in allen öffentlichen Innenräumen in China praktiziert werden. Dabei geht es um die erste Ausarbeitung umfassender Tabakkontrollvorschriften auf Staatsebene in China.
 
Das sogenannte umfassende Rauchverbot in allen öffentlichen Halleneinrichtungen besagt, dass keine Raucherbereiche oder Raucherräume in geschlossenen öffentlichen Einrichtungen errichtet werden dürfen.
 
Der Vizedirektor der Beijinger Hygieneaufsichtsbehörde, Wang Benjin, teilte mit, die Erfahrungen bezüglich des umfassenden Rauchverbots in Halleneinrichtungen in Beijing zeigten, dass nur mit strengen Vorschriften die Gesetzvollstreckung klar und effektiv sein kann.
 
Experten sind der Ansicht, dass falls der Staat die Gesetzgebung über ein 100%-iges Rauchverbot nicht durchsetzen werde, Städte mit lokalen Vorschriften in diesem Bereich in eine verlegene Situation versetzt werden könnten. Betreffende Bemühungen in Städten wie Beijing und Shenzhen könnten nur noch schwer umgesetzt werden. Lokale Gesetzgebungen in diesem Aspekt in anderen Städten könnten verhindert werden.
 
China ist weltweit der größte Tabakproduzent und -konsument. Gegenwärtig rauchen in dem Land mehr als 300 Millionen Menschen. Jährlich sterben mehr als eine Million Menschen an durch das Rauchen verursachten Krankheiten. Zudem leiden mehr als 700 Millionen Menschen am passiven Rauchen. Dadurch sterben jährlich in China zirka 100.000 Menschen. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴