德语新闻：王毅同德外长通电话:望中德关系取得新成果

Der chinesische Außenminister Wang Yi hofft, dass die chinesisch-deutschen Beziehungen im Jahr 2015 neue Erfolge erzielen könnten. In einem Telefonat mit seinem deutschen Amtskollegen Frank-Walter Steinmeier sagte Wang Yi weiter, die chinesisch-deutschen Beziehungen entwickelten sich sehr gut und beide Seiten hätten enge Kontakte pflegt. Er hoffe, dass die bilateralen Beziehungen im laufenden Jahr neue Erfolge erzielen könnten.

 

Zur iranischen Atomfrage sagte Wang Yi, die betroffenen Parteien sollten die Kommunikation verstärken und sich dafür einsetzen, Konsens in der kommenden Gesprächsrunde zu erreichen.

 

Zur Ukraine-Krise sagte Wang Yi, die chinesische Regierung begrüße die Minsk-Vereinbarung, und würdige die Anstrengungen Deutschlands bei der friedlichen Lösung der Ukraine-Krise. Er hoffe, dass die Minsk-Vereinbarung weiterhin in die Tat umgesetzt werden könne. 

参考中文：

　　王毅表示，中德关系发展很好，双方保持密切交往。希望2015年中德关系能取得新的成果。施泰因迈尔表示，德中关系发展顺利，德方愿与中方共同努力，保证双方今年一系列互访取得成功。 

 

　　双方就伊朗核问题和乌克兰危机交换意见。关于伊朗核问题，王毅表示，伊核问题对国际和地区安全具有战略意义，各方应加强沟通，建立信心，相向而行，力争在下一轮谈判中就未决焦点问题达成原则共识。 

 

　　关于乌克兰危机，王毅表示，中方欢迎和支持明斯克协议。对德及有关方为通过政治对话和平解决乌危机所作的斡旋努力和发挥的建设性作用表示赞赏，希望明斯克协议得到切实贯彻落实。希望在国际社会大力协助下，欧洲人能够运用智慧，解决好欧洲面临的问题。